Maman Voyage

Week-end vélo avec les enfants en bord de Loire

Fin avril, nous avons passé en grand week-end près de Tours pour trois jours de vélo avec les enfants sur l’itinéraire de la Loire à vélo, célèbre piste cyclable agréable et facile. Comme je vous l’avais déjà dit, cette année nous essayons de profiter un maximum de nos week-ends pour faire du vélo en famille avec Ticoeur et Titpuce dans la remorque. Il faut dire que nous sommes de grands fans de vélo mon mari et moi. D’ailleurs, c’est la troisième fois que nous parcourons une partie de la Loire à vélo : nous avions testé la piste aux alentours de Blois et une autre fois près d’Angers. Cette-fois-ci, nous avons exploré la partie proche de Tours avec au programme des visites de châteaux et de villages.

Notre itinéraire :

J-1 : Arrivée et découverte de Tours et du vignoble de Vouvray (50km)
Paris ->Tours en TGV (1h)
Tours- > Montlouis-sur-Loire (16km) : première mise en jambes pour poser quelques affaires dans notre chambre d’hôte pour le week-end
Montlouis-sur-Loire (16km) -> Tours : même paysage dans l’autre sens 😉 Déjeuner dans l’adorable centre de Tours, près de la place Plumereau
Tours-> -> Rochecorbon ->Vouvray : pause goûter pour les enfants et visite de cave
Vouvray-> Montlouis-sur-Loire
Pas mal de fatigue. On s’endort quasi en même temps que les enfants !

J-2 : Visite du château de Langeais (60km)
Montlouis-sur-Loire ->Savonnières : pause au parc
Savonnières ->Villandry : pause déjeuner dans une ferme pour le plus grand bonheur de Ticoeur.
Villandry -> Château de Langeais : un vrai château fort avec un pont-levis. Ticoeur a adoré la visite et s’est pris pour un chevalier. Vraiment une étape que nous recommandons pour une visite en famille. Pour les enfants, il y a tout un tas de jeux très sympas dans le parc du château
Retour à Tours en train (les TER acceptent les vélos gratuitement et sans réservation) et fin du trajet en vélo jusqu’à Montlouis-sur-Loire

J-3 : Visite du château de Chenonceau (60km)
Montlouis-sur-Loire ->Chenonceau (il s’agit d’un itinéraire bis – un peu sport avec la remorque car pas mal de petites routes vallonnées).
Visite de ce célèbre château de la Loire qui est en fait sur le Cher ;-). C’est vraiment un des plus beaux avec sa construction par dessus l’eau et ses superbes jardins.
Retour à Tours en train – pause goûter près de la Cathédrale puis retour sur Paris en TGV.

Tours, Savonnières, Rochecorbon, Vouvray, le château de Langeais et le château de Chenonceau : autant d’étapes que nous avons aimées découvrir en famille !

Rochecorbon

(suite…)
Connaissez-vous la région Emilia Romagna en Italie du nord ?

Depuis un mois, je vous parle beaucoup de l’Italie du Sud où nous avons découvert les magnifiques régions des Pouilles et de Basilicate. Alors, aujourd’hui, pour changer un peu, cap au nord de l’Italie, et plus particulièrement en région Emilia Romagna où j’ai la chance d’avoir un peu de famille pour m’y accueillir royalement !

Je voulais donc en profiter pour vous montrer la richesse culturelle de cette région.

Tout d’abord, vous arriverez sans doute dans la capitale de la région Emilia Romagna : Bologne

A découvrir :

– la via de l’Independenza avec ses arcades, Piazza Maggiore avec ses Palais et surtout les deux tours penchées. Au sommet de la plus haute (quasi 100 mètres) vous pourrez admirer une vue panoramique sur la ville. Enfin, ne pas oublier l’abbaye di Santo Stefano et puis tout simplement l’ambiance dans les rues et sur les marchés

Puis direction une ville coup de cœur : Ferrara

Magnifique ville médiévale dont l’architecture date du 14iè siècle. C’est une ville universitaire, un peu comme Heidelberg en Allemagne ou Salamanque en Espagne. Le centre historique de Ferrara est superbe, il est classé au patrimoine mondial de l’Unesco ; il se parcourt à pied ou en vélo et les voitures sont tout simplement interdites. J’aime les petites ruelles, les remparts, les passages étroits.

A découvrir absolument :

– la place Savonarela, le Château d’Este, le Palazzo dei Diamanti et ses superbes collections d’art, le Palazzio Ducale, le Duomo, le Palazzo Schifanoia (sans soucis), la via San Romano et ses nobles demeures et enfin le quartier juif.

Partout, vous serez épatés par les spécialités gastronomiques, un vrai régal !

– goûter dans un restaurant aux délicieuses cappellacci (sortes de tortelli) fourrés au potiron. Je vous conseille les restaurants L’Antico Giardino ou il Mandolino

– boire un verre de vin dans une des plus vieilles auberges du monde : al Brindisi. Le lieu est incroyable avec tout un tas de vieilles bouteilles poussiéreuses et une belle ambiance

– partir pour une longue balade en vélo au bord du Pô (voir photos ci-dessus)

Pour l’hébergement, si vous êtes à la recherche d’un séjour pas cher, je vous conseille le Student’s Hotel Estense très bien placé, simple mais néanmoins situé dans un bâtiment historique. C’est une auberge de jeunesse (donc, oui, il y a des jeunes et des étudiants) mais les familles sont les bienvenues car l’auberge dispose de chambres doubles, triples et appartements avec 2 chambres (prix à partir de 17€ par personne , 10€ pour les 3 à 7 ans et gratuit pour les bébés). Un très bon rapport qualité-prix pour les petits budgets.

Agenda :

– en mai, c’est le Palio de Ferrara : grandes parades, spectacles et fêtes dans la rue
– début septembre, c’est le festival des Montgolfières.
– si vous êtes à Ferrara pendant le Réveillon du Nouvel An, ne manquez pas le spectacle de l’incendie du château !

Autres étapes en région Emilia Romagna :

– Modène : ne pas manquer sa cathédrale et la Piazza Grande – la ville est également réputée pour son vinaigre balsamique. Découvrir les spécialités gastronomiques au marché couvert Mercato Albinelli.

– Parme : ville riche en monuments de la Renaissance, magnifique Duomo, édifices romans et évidemment il faut découvrir son parmesan et son jambon !

– Reggio Emilia : villes aux origines romaines, très joli centre historique – c’est également la ville ou est né le drapeau tricolore de l’Italie ! Pour un hébergement, vous trouverez également une auberge de jeunesse (adaptée pour un séjour en famille) : Student’s Hostel della Ghiara. Le bâtiment est situé dans l’annexe de la Basilica della Beata Vergine della Ghiara et bénéficie d’un très joli jardin. Prix à partir de 18€ par personne , 10€ pour les 3 à 7 ans et gratuit pour les bébés.

Partout, vous serez épatés par les spécialités gastronomiques, un vrai régal !

Alors, si vous avez envie d’ un voyage culturel et gastronomique en région Emilia Romagna, sachez que vous pourrez trouver des vols Paris-Bologne à moins de 100€ l’aller-retour. Le trajet dure un peu moins de 2h. Je recommande particulièrement l’été et l’automne (mes photos ont été prises en novembre). Pour une première découverte, vous pouvez y passer un grand week-end de 3 jours (1 jour à Bologne, 2 à Ferrara – les deux villes sont reliées facilement en 1h de bus ou de train). Pour un plus long séjour, vous pourrez visiter toutes les villes citées plus haut et vous laisser transporter au Moyen-Age et surtout à La Renaissance.

Et vous ? Connaissez-vous la région Emilia Romagna ?
Partir en Chine avec des enfants ?

Suite à mon dernier billet sur la Chine, vous êtes nombreux à m’avoir demandé si ce grand pays était une destination adaptée pour un voyage avec enfant. De mes quatre mois passés en Chine, je dirais que oui même si à l’époque, j’y étais sans enfant. Disons que la Chine est grande et que cela dépend des régions que vous souhaitez visiter.

En famille, voici les étapes que je conseillerais :

Pékin
La Grande Muraille de Chine qui ne peut qu’impressionner petits et grands
La Cité Interdite, un palais pour se plonger à l’époque des Empereurs
Le Palais d’été
De nombreux parcs
Un voyage dans le temps au cœur des Hutongs, très vieux quartiers de Pékin
Un tour en cyclo-pousse
Observer les cerf-volants au Temple du Ciel
Voir un spectacle de « bian-lian » dans un restaurant : les comédiens portent des tenues extravagantes et changent de masques en un clin d’œil !

La Grande Muraille

balade en cyclo-pousse dans les hutongs

La Cité Interdite

Shanghai
Admirer le modernisme du quartier de Pudong et monter au sommet d’une des plus hautes tours du monde ! (Très belle vue en haut de la tour Jinmao).
Traverser en petit train l’étonnant tunnel du Bund qui permet de passer sur l’autre rive du Hangpu
Visiter le musée de l’architecture : de magnifiques maquettes présentent l’urbanisme de la ville
Découvrir l’architecture de l’ère colonial et notamment la beauté de la concession française
Si vous avez le temps, faite un crochet par la ville de Hangzhou (à 2h de bus ou train de Shanghai), très agréable avec son lac de l’ouest et ses plantations de thé

Le quartier de Pudong, Shanghai

Spectacle eaux, son et lumière tous les soirs à Hangshuo

La région de Yangshuo
Magnifiques balades au milieu de magnifiques pics karstiques.
Les enfants apprécieront la promenade en vélo, en radeau ou bateau…
Voir les pandas et autres animaux, ainsi qu’une grotte illuminée au parc des Sept Etoiles à Guilin

Éventuellement un crochet par Xi’an
A vrai dire je ne suis pas vraiment fan mais je sais que quasi tout le monde aime y aller et y découvrir la fameuse armée de terre cuite. Je trouve que le site manque de charme et n’est pas mis en valeur mais clairement 6000 soldats grandeur nature c’est particulier !

Transports :
– entre Pékin et Shanghai, je vous conseille le train rapide de nuit (12h), très confortable
– pour les autres trajets : mieux vaut prendre l’avion vu les distances (compter environ 120€ par trajet par personne)
– à Shanghai et à Pékin, vous pourrez vous déplacer en métro ou en taxi
– de Paris, il faut compter environ 11h de vol – billets à partir de 500€ l’aller-retour pour Shanghai

Derniers conseils :
– être à jour de ses vaccins mais rien de plus (vérifiez auprès de votre médecin) – pas de traitement palu pour les étapes présentées
– ne pas boire l’eau du robinet car la Chine a de sérieux soucis d’eau potable, surtout dans la région de Pékin
– voyager plutôt au printemps et à l’automne pour éviter les pics de pollution, les grosses chaleurs ou le grand froid hivernal de Pékin

De notre côté, nous attendrons que les enfants soient plus grands mais nous retournerons en Chine sans aucun doute ! D’ailleurs, j’ai déjà un petit guide pour Ticoeur, guide gagné chez Bouger en famille : « Chine, pour en savoir plus que les grands« , proposé par le Lonely Planet dans la collection « interdit aux parents » (13€).
Un guide très coloré, didactique et imagé pour apporter quelques bases d’histoire, de culture et de géographie sur la Chine. Pour les enfants entre 6 et 12 ans.

Et vous ? Tentés de partir découvrir la Chine en famille ?
Les Pouilles côté mer

Je crois qu’avec mes premiers billets sur les Pouilles, j’ai déjà fait quelques adeptes et pourtant, je ne vous ai pas encore montré le magnifique littoral qui borde cette région du sud de l’Italie. Oui, parce qu’en plus d’offrir de jolis villes et villages, la région des Pouilles est très réputée pour son bord de mer. Il faut dire que nous avons croisé d’adorables petits ports de pêche, des criques aux eaux turquoises et émeraudes ainsi que de très belles plages. Comme nous y étions en avril, l’eau était encore fraîche. Nous n’avons trempé que les pieds. En juillet-août, il y a peut-être un peu trop de touristes (et trop de chaleur pour certains) donc je pense que juin et septembre sont deux mois parfaits si vous souhaitez profiter de la mer.
En tout cas, même sans se baigner, nous avons adoré suivre la côte adriatique et surtout la partie entre Otranto et Santa Maria di Leuca, ville qui se trouve à la pointe du talon (sous-région appelée Salento) là-bas, se croisent mer adriatique et mer ionienne : criques, caps, anses, falaises… La côte est pleine de charme. Nous avons également bien aimé la toute petite ville insulaire et fortifiée de Gallipoli ainsi que le promontoire du Gargano au nord des Pouilles avec ses jolies plages de sable doré.

Suivez-nous pour la visite…

Tout d’abord la côte adriatique à partir d’Otranto avec ses calanques, ses étranges thermes et ses grands espaces…

La ville fortifiée de Gallipoli, appelée également « petite Venise » mais je n’ai pas trop vu la ressemblance… Je l’aurais appelée « petit St Malo »…

La couleur de l’eau y était absolument magnifique ! Sans faute, nous y retournerons pour nous baigner l’été !

Le promontoire du Gargano (partie nord des Pouilles) avec ses belles plages et ses jolis villages de pêcheurs : Peschici et Vieste…

Enfin, au nord de Bari, nous avons beaucoup aimé la ville de Trani qui s’avance dans la mer :

Et aussi, ne manquez pas Polignano a Mare dont je vous ai montré les photos de nuit.

Bref, les Pouilles, c’est également une superbe destination pour les amoureux de la mer !

N’hésitez pas à aller voir toutes nos photos des Pouilles, dans notre album Flickr.
Comment j’ai réussi à apprendre l’allemand

Je continue de vous faire part de mon expérience pour apprendre les langues étrangères parce que les langues, c’est certes parfois important pour la vie professionnelle mais c’est surtout très pratique quand on aime voyager ! Je vous avais expliqué à quel point j’avais ramé pour apprendre l’anglais. Pour l’allemand, tout a été plus simple….

Reichstag, Berlin

Tout d’abord c’était ma première langue au collège, ce qui veut dire que j’étais dans une bonne classe, avec de très bons profs… C’est un bon début. Et cela a continué pendant toute ma scolarité : j’ai toujours eu d’excellents professeurs d’allemand et d’horribles professeurs d’anglais (désolée s’il y a des profs d’anglais dans la salle… je n’ai juste pas eu de chance !).

Ensuite et c’est important, j’ai choisi allemand LV1 par amour pour cette langue… Si, si ! Mes parents ne m’ont pas forcée et ce n’était pas une stratégie pour être dans une bonne classe. Rien de tout ça : j’avais VRAIMENT envie d’apprendre l’allemand au grand étonnement de mes camarades. Et pourquoi ? Parce que ma maman est née en Lorraine, que sa famille est là-bas à quelques pas de la frontière allemande et donc j’ai entendu de l’allemand avant d’entendre de l’anglais… J’étais curieuse d’apprendre quelques mots que m’a enseigné ma mère et puis voilà… en CM2, pour moi, le choix était clair !

Au collège, l’apprentissage de l’allemand est vite devenu concret grâce aux voyages linguistiques avec la ville jumelée. Ainsi, chaque année je suis allée en Forêt Noire dans de jolis petits villages, à la découverte d’une nouvelle culture : des terribles sandwichs beurre-Nutella au goûter, de la saucisse fumée au petit déjeuner mais aussi la joie de se déplacer en vélo, la verdure omniprésente et l’accueil chaleureux des familles. J’ai eu deux adorables correspondantes allemandes ce qui m’a encore plus motivée pour progresser, écrire de longues lettres en allemand et aller les voir l’été.

En Terminale, le poème Die Lorelei d’Heinrich Heine n’avait plus de secret pour moi. J’avais un très bon niveau scolaire et je n’avais pas de blocage à l’oral comme c’était le cas avec l’anglais. La grammaire allemande est certes un peu complexe mais la prononciation est plus simple qu’en anglais.

En prépa, je tombe à nouveau sur une excellente prof d’allemand. Par contre, une fois en Ecole de Commerce, les cours m’ennuient terriblement car ils sont tournés vers la langue des affaires… Ok, c’est normal mais c’est pas drôle 😉

Du coup, pour pratiquer la langue de tous les jours, j’ai profité de mes étés pour partir en Allemagne : j’ai d’abord fait un stage à Stuttgart dans une usine et l’année d’après j’ai suivi le programme de Littérature à l’Université d’été de Frankfurt-Oder en ex-Allemagne de l’est. Peu de temps après la réunification, cette expérience a été super intéressante ! Je me souviens encore des trabants dans la rue et de mon escapade à Berlin où on pouvait trouver des débris du mur dans la rue… Il va sans dire que ces deux séjours m’ont permis de faire de gros progrès. A chaque fois, je n’ai passé que deux mois sur place mais partir quelques mois en Allemagne serait encore plus efficace au cas où cela vous seriez tentés par l’expérience… Dans ce cas, je conseille fortement de séjourner à Berlin, une ville qui bouge côté vie culturelle, artistique et nocturne sans compter tous les monuments, les grands espaces et les traces de l’Histoire.

Mémorial de l’Holocauste, Berlin

Tacheles: squat d’artistes, Berlin

La gare de Berlin

Plus d’idées de visites à Berlin en famille dans l’article d’Isa (Mon blog de Maman) qui a passé un week-end à Berlin pour les 10 ans de son fils !

Mon petit mot de la fin sur l’apprentissage de l’allemand :

Après l’option des voyages en immersion, la meilleure solution pour apprendre une langue est la rencontre avec un autochtone et c’est ce que prouve la suite de mon histoire : à la fin de mes études, je me fais embaucher par une boîte américaine et je pars travailler à Washington DC. Dans l’avion, il y a un Allemand qui vient travailler pour la même boîte et… qui est devenu mon mari 😉 Alors forcément, depuis, l’allemand n’a presque plus de secrets pour moi !

Et vous ? Sprechen Sie Deutsch ?