Maman Voyage : tous nos articles de voyage en famille

5 randonnées en famille dans le Val d’Aoste

Fin août, nous sommes partis à la découverte du Val d’Aoste dans les Alpes italiennes. J’adore explorer l’Italie, pays de mes origines. De la Vallée d’Aoste je ne connaissais que la version enneigée car nous avions skié du côté de La Thuile à la frontière avec la France lors de notre semaine de ski à La Rosière. Cette fois-ci, nous avons découvert le Val d’Aoste version été, l’occasion parfaite pour de belles randonnées en famille !

Même si cette région est à deux pas des Alpes françaises, elle nous a offert un véritable dépaysement. Les paysages de montagnes sont différents ; ainsi que le style des villages et la gastronomie bien sûr ! Aussi, tout au long de la vallée, nous avons pu apercevoir de nombreux petits châteaux perchés, constructions valdôtaines datant du Moyen-Age et nous avons même voyagé dans l’Antiquité à travers les vestiges romains à Aoste, capitale de la région (qui n’a donc pas que du jambon à offrir !).

Pour nous, l’objectif de ces vacances était de randonner avec les enfants (Ticoeur quasi 11 ans et Titpuce 8 ans et demi). Je précise qu’ils sont habitués à la rando et qu’ils marchent volontiers quand ce n’est pas trop facile :-). Nous avons fait des randos de niveaux très différents dont voici tous les détails.

Nos 5 randonnées en famille dans le Val d’Aoste :

1 – Courmayeur : rando du Val Ferret

Notre vie en Angleterre #77 : les 11 ans de Ticoeur !

Jeudi, notre Ticoeur a eu 11 ans. En France, j’aurais pris un coup de vieux en tant que maman car cela aurait été l’année de l’entrée au collège. Mais dans le système scolaire anglais, l’âge qui compte est celui au 31 août donc tous les enfants nés entre septembre et décembre sont une classe en dessous par rapport aux petits Français. Néanmoins, 11 ans cela fait tout de même un choc, avec toujours cette impression d’avoir dû malencontreusement monter dans une machine à accélérer le temps ! Laissez-moi descendre !!!

Notre semaine de road trip en Cornouailles

En juillet, nous sommes partis dans un comté d’Angleterre qui se situe à quelques heures à l’ouest de chez nous : les Cornouailles. En fait, c’est même l’extrême sud-ouest de l’Angleterre. Un peu l’équivalent de la Bretagne en version anglaise. C’est vrai qu’il y a pas mal de points communs. On retrouve une côte sauvage magnifique, des criques avec des eaux turquoises et émeraudes, une impression de bout du monde, une grande fierté des habitants, de jolies maisons en pierre, du très bon poisson… Mais c’est différent de la Bretagne : la végétation, les reliefs, l’ambiance, le style d’architecture, la langue bien sûr ! Est-ce que je vous embarque pour une semaine en Cornouailles ?

une semaine en Cornouailles — Kynance Cove

Les Cornouailles est une région réputée pour sa beauté, appréciée des Anglais mais aussi des touristes étrangers. Pour éviter d’avoir trop de monde, nous sommes partis en juillet, au tout début de nos vacances scolaires.

Avant de vous parler des coins merveilleux que nous avons découverts, je tiens à préciser que nous n’avions absolument rien préparé. Ni itinéraire, ni liste d’endroits à voir (à part un ou deux), ni idée d’où dormir ! Avec le campervan, c’est l’avantage : nous savions que nous pouvions improviser ! Nous nous sommes souvent arrêtés totalement au hasard… Nous avions vaguement décidé de commencer par Newquay et de tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Finalement, nous avons fait des zigzags car nous avons passé plusieurs nuits au même spot. Au milieu de notre semaine, pour un peu de confort, nous avons dormi à l’hôtel (voir bonnes adresses plus bas).

Notre itinéraire pour une semaine en Cornouailles :

Les lieux suivis d’un petit cœur sont ceux que nous avons préférés. Voici notre itinéraire improvisé, histoire de vous inspirer ! Mais n’hésitez pas à vous perdre en Cornouailles car c’est juste beau partout ! Notre itinéraire :

Notre vie en Angleterre #76 : et un bras dans le plâtre !

La dernière chose que j’avais envie de tester en ces temps de covid c’était un passage à l’hôpital mais ma puce a joué les intrépides à la récré ! Comme toutes les mamans, quand je vois le numéro de l’école s’afficher sur mon portable, mon cœur commence à se serrer… A l’autre bout du fil, l’infirmier me raconte que ma puce va bien mais qu’il va quand même falloir l’emmener aux urgences car il suspecte que son poignet est cassé (elle est tombée toute seule en courant « trop vite » ! « maman, je courais si vite » ! :-)). L’infirmier a appelé les urgences pour prévenir de mon arrivée (?!), leur a donné les détails du problème et vérifié qu’ils auraient de la place rapidement pour une radio. Quel service ! Il me règle aussi le GPS et hop ! Nous voilà parties pour notre première fois aux urgences en Angleterre !

Finalement, plutôt une bonne expérience : le personnel était adorable, très humain, très rassurant. La salle d’attente était pleine à craquer d’enfants qui s’étaient blessés à la récré ! A croire qu’après tous ces mois sans école, nos petits amours sont un peu rouillés ! Je m’inquiétais du fait de devoir rester des heures dans une salle bondée. La bonne surprise c’est que toutes les fenêtres étaient ouvertes ! C’est rare pour un hôpital non ? Au bout de quasi deux heures, nous sommes passés à la radio et le verdict est tombé : fracture du poignet droit (et oui, elle est droitière !) et on nous annonce 8 semaines de plâtre ! Les infirmiers ont préparé un plâtre provisoire et nous avons rendez-vous dans quelques jours pour voir un médecin, refaire une radio et obtenir le plâtre définitif dont Titpuce va pouvoir choisir la couleur. La consolation du choix de la couleur n’a pas eu un grand effet sur elle. Elle a bien compris qu’il n’y aurait pas de sport pendant les semaines à venir et ce qui l’attriste le plus c’est que les cours de danse reprenaient enfin !

Donc les deux premiers jours ont été difficiles entre la tristesse de ne pas pouvoir danser et la douleur… Et puis la douleur est partie, Titpuce s’est courageusement mise à écrire de la main gauche et tous ses amis promettent de jolis dessins sur son plâtre. Tout le monde est au petit soin à l’école, notamment l’infirmier qui passe régulièrement voir si elle n’a pas mal et me tient au courant. Il est nouveau à l’école. Avec ma puce, il a tout de suite été mis dans le bain et il a assuré ! D’autant plus qu’à l’hôpital ils m’ont dit qu’il n’était pas évident de détecter la fracture et que cela aurait pu durer quelques jours avant qu’on s’en aperçoive, ce qui aurait empiré la situation…

Pour ceux qui se souviennent de nos aventures autour du monde, je peux vous dire que se casser un poignet en Angleterre est moins stressant que s’ouvrir le crâne en Birmanie ! Mais bon, sacrée petite puce quand même !

Notre vie en Angleterre #75 : déjà notre 3iè rentrée ici !

Très émouvante cette rentrée scolaire : entre le fait que nous sommes ravis que les enfants puissent reprendre le chemin de l’école et le fait que pour nous c’est le début d’une troisième année en Angleterre, il y avait presque de quoi verser une petite larme… L’émotion est forte mais l’incertitude aussi : que va-t-il se passer cette année ? Les écoles vont-elles rester ouvertes ? Y a-t-il un espoir d’un retour à une quasi normalité (je déteste ce mot mais je n’en trouve pas d’autres !) ? Que va donner ce Brexit sur lequel aucun politique n’a vraiment le temps de se pencher ? Y a-t-il un avenir pour nous dans ce pays auquel nous nous attachons de plus en plus ? Des questions vertigineuses pour lesquelles je vais sortir la carte joker de l’autruche épicurienne ! We will see!… Carpe Diem!

Avec ces deux mots de latin c’est la bonne transition pour vous parler des nouveautés à l’école…

Du côté de l’école anglaise de Ticoeur et Titpuce :

Qu’ils étaient heureux mes amours le jour de la rentrée (c’était jeudi) ! Ils avaient certes déjà eu la chance de retourner un mois à l’école à la fin de l’année scolaire mais là disons que c’est le vrai nouveau départ !

Alors quels sont les changements pour cette année ?

5 randos en famille dans le Dartmoor National Park

Nous sommes rentrés d’Italie hier soir et j’ai déposé les enfants à l’école ce matin. Nous voici donc de retour dans notre routine anglaise ! Je vous raconterai notre rentrée ce week-end. En attendant, j’ai encore bien l’esprit en vacances et j’en profite pour vous parler du Dartmoor National Park où nous avons passé un week-end en juillet. Ce parc national est situé dans le Devon, dans le sud-ouest de l’Angleterre. Hélas, pour l’instant vous ne pouvez pas venir au UK mais je vous invite à garder l’idée pour une prochaine fois car c’est vraiment une très belle destination 100% nature ! Que de grands espaces et de formations géologiques intéressantes ! Un gros coup de cœur qui mérite une halte en famille. Franchement, avec tant de grands espaces, j’ai davantage eu l’impression d’être aux US ! Un endroit très dépaysant et atypique je trouve !

Le Dartmoor National park est immense, sauvage et connu pour ces tors. Qu’est-ce donc ? Des collines coiffées de gros rochers en granit que les enfants ont adoré escalader. Il n’y a pas moins de 170 tors dans le parc national ! Nous nous sommes arrêtés à quelques unes et c’était déjà un bel échantillon qui nous a donné envie d’en explorer d’autres. En plus des tors, il y a des cascades, des carrières de pierres, des moutons, des poneys et de jolis villages ! Notre objectif était de randonner donc nous avons privilégié les marches dans la nature plutôt que le tour des villages. L’avantage pour randonner en famille c’est que la durée et le niveau de chaque rando est totalement flexible : on peut choisir un parking proche ou éloigné d’une tor… on peut marcher d’une tor vers un autre ou rouler entre les deux. Sur place, on peut escalader ou pas selon l’âge des enfants… Bref, c’est pour tous les niveaux ! Je n’indiquerai donc pas les durées car vous pouvez marcher 15 minutes ou 1h ou 10h ;-)… Nous avons à peu près consacré deux heures de rando à chaque spot…

Nos 5 randos en famille dans le Dartmoor National Park

1 – Haytor

C’est la plus connue car c’est tout simplement la première grande tor que l’on croise en arrivant dans le parc depuis l’est. Elle est impressionnante. Nous sommes évidemment montés au sommet, d’un côté puis de l’autre, admirant les personnes qui pratiquaient l’escalade sur les parois plus raides.

Notre vie en Angleterre #74 : toutes voiles dehors !

Semaine 100% voile dans notre petit coin d’Angleterre. Je vous l’ai déjà raconté : notre région n’est pas réputée pour ses plages mais c’est clairement une zone privilégiée pour la voile. D’ailleurs, quand nous avons emménagé ici (cela fera déjà deux ans à la fin du mois !!!) des voisins nous avaient demandé si nous avions choisi de venir vivre ici pour la voile… « Papa Voyage » est certes skipper à ses heures perdues (relire par exemple mes articles sur l’Ile d’Elbe en voilier ou Corfou en voilier) mais, comme vous le savez, il a été envoyé ici par son entreprise et cela n’a absolument rien à voir avec les bateaux ! Quant à moi qui ne savais même pas où était bâbord autant vous dire qu’à l’époque, je n’aurais pas quitter Paris pour un bled réputé pour la voile :-).

Entre-temps, nous nous sommes tous mis au sailing, surtout les enfants qui ont régulièrement des stages intensifs ou des sorties voile le week-end. Titpuce avait eu un peu de mal l’an dernier mais cette année elle est vraiment à l’aise et cette semaine je l’ai vu faire de gros progrès. Oui parce que moi je reste regarder toute la séance depuis la plage avec de petits pincements au cœur à chaque virement de bord (tack) ou empannage (gybe) périlleux (vous remarquerez que j’ai au moins acquis un peu de vocabulaire…). Titpuce est en Optimist et comme ses moniteurs me l’ont dit, elle est courageuse et persévérante. Elle a vraiment assuré en début de semaine alors que le vent était assez fort (Beaufort 5) : c’est pas rien pour une petite puce dans un mini pot de yaourt flottant ! Car finalement ce n’est que ça ! Et le mot « Optimist » n’a rien de rassurant je trouve !

Ticoeur, lui est totalement à l’aise et nous n’arrêtons pas de recevoir des compliments de ses moniteurs qui lui ont attribué la coupe du club car il était « best sailor » dans son groupe ! Il navigue sur des Laser Pico pour ceux que ça intéresse :

En France, Ticoeur avait appris sur des petits catamarans mais les Anglais ne sont pas du tout branchés cata (je ne sais pas pourquoi d’ailleurs…). Par contre, ils sont branchés humour ! Humour anglais évidemment ! J’adore le surnom qu’un des profs de voile a donné aux grosses bouées oranges que les enfants doivent contourner : il les appelle des « Donald »… Il est vrai que la ressemblance est frappante :-).

Quant à moi qui n’ai pas trop le pied marin à la base, j’ai également pu participer à une sortie en laser lors d’une session réservée aux femmes (je ne sais pas comment il faut prendre le fait que les femmes soient dans des groupes à part… Je crois que si les Anglais ne sont à la base pas machos pour un sou, c’est différent dès qu’il s’agit de bateau !

Je m’en suis sortie, sans grand mérite car il y avait très peu de vent. Il n’y avait personne pour me prendre en photo dans mes « exploits » marins mais j’ai au moins immortalisé le Pimm’s post-voile siroté face au coucher du soleil…

Au final, seul « Papa Voyage » n’a pas encore pu faire de sortie (c’est qu’il y en a un qui bosse par ici quand même ! Surtout en ce moment d’ailleurs !).

Hier, il y a eu trop de vent (Beaufort 8) et donc la voile a été annulée. A la place, les moniteurs ont organisé une sortie en paddle board sur la rivière et c’était déjà épique ! Contre le vent, on faisait quasi du sur place, en essayant de contrer les vagues et au retour on a avancé sans ramer ! Incroyable ! C’était un peu comme du kite surf sans kite ;-).

En parallèle de la voile, Ticoeur a suivi un stage de natation avec sa prof habituelle qu’il n’avait pas revu depuis mars ! C’était impressionnant de voir l’effort déployé pour accueillir les petits nageurs en suivant les nouvelles règles sanitaires sans que ce soit pesant : par exemple, au lieu de masques, les profs portent des visières avec des oreilles rigolotes d’animaux de la jungle. C’est pas grand chose, mais ça donne le sourire. L’environnement reste enfantin et convivial ! Aussi, les groupes ont été réduits à trois enfants par cours ce qui est certes appréciable mais on imagine les difficultés financières derrière…

Quant à Titpuce, en parallèle de la voile, elle revoit sa prof de danse classique en cours particulier, dans la vraie vie. Elle est si heureuse de ces leçons réelles après tant de mois sur Zoom !

Notre mois de staycation s’est donc déroulé à merveille avec un beau programme pour les enfants !

***

La semaine qui vient nous devions partir voir famille et amis en France mais nous avons dû annuler ce plan initial car l’Angleterre a remis la quarantaine en place au retour de France. Comme « Papa Voyage » avait posé une semaine de congés et que nous n’allons pas nous laisser abattre, nous avons un plan B !

Alors, je vous laisse car il est temps pour nous de mettre les voiles vers… ! To be continued!

Notre vie en Angleterre #73 : quand la France vient à nous, c’est chaud !

Je n’ai pas été très présente dernièrement car nous avons reçu des amis venus de France pour nous rendre visite et découvrir notre petit coin d’Angleterre. Nous avions déjà eu la visite de mon père fin juillet mais avec mon père c’était la Sicile qui débarquait à la maison ! Avec nos amis de Paris c’était de belles retrouvailles, pour les grands comme pour les petits. Et si vous avez lu les dernières nouvelles, nos amis sont vraiment venus au bon moment car le UK vient de remettre une quarantaine pour les personnes qui arrivent de France à partir de samedi ! C’était donc chaud côté timing et côté météo aussi ! C’était également compliqué côté avions : nos amis ont eu plusieurs fois leurs vols annulés pour Londres mais après plusieurs modifications et changement de compagnie aérienne (Air France est plus fiable que British Airways sur Paris-Londres), ils ont réussi à venir ! (relire mon article sur l’avion au temps du coronavirus).

La canicule version anglaise

Sincèrement, la canicule version sud de l’Angleterre c’est comme un été normal à Paris :-). Nous avons eu 4 jours à 30 degrés : les Anglais autour de nous étaient au bout de leur vie ! Nous, évidemment, on se souvient très bien qu’il y a pire et que la sensation physique à 30 degrés n’a rien à voir avec la sensation quand il fait 36 !!! Je partage néanmoins l’inquiétude de notre entourage anglais car ils n’ont jamais eu 30 degrés dans notre coin et que c’est évidemment inquiétant… Mais nous n’étions pas à plaindre : les températures étaient fraîches le matin, le soir et la nuit donc à mon avis, il est même exagéré de parler de canicule. Il faisait chaud, anormalement chaud. Et après deux ans d’expatriation ici, nous aussi on trouve que 30 degrés ce n’est pas agréable du tout ! Néanmoins, rien d’insurmontable et surtout une bonne nouvelle : la mer a atteint 20 degrés ! Et ça, c’était top pour la baignade ! Dernièrement, la température de l’eau oscillait entre 18°C et 19°C, ce qui pique un peu ! Mais à 20°C, je trouve même que c’est tiède !!! Les enfants et moi on adore ! Papa Voyage n’est toujours pas convaincu par contre… Il préfère les Caraïbes ! Pfff ! Un faux Allemand je vous dis !

Donc avec cette vague de chaleur, nous avons adapté nos sorties avec nos amis. Au programme : pêche aux crabes, paddle boarding sur la rivière, bodyboard à la mer, balades au bord de l’eau…

Et aussi de longues balades dans la New Forest où il faisait plus agréable…

Notre vie en Angleterre #72 : quand la Sicile débarque à la maison !

Mais pourquoi ce titre ? Parce que mon père vient de passer une semaine chez nous et que mon père est Sicilien ! Un Sicilien en Angleterre, croyez-moi c’est quelque chose ! C’est toute l’île qui a débarqué à la maison avec lui ! D’abord il est venu avec des spécialités siciliennes dans sa valise : origan du jardin de ma tante, fromage de brebis et saucisses maison. Et puis, il est vraiment marrant mon père parce que pour lui TOUT ressemble à la Sicile ! Et donc même notre coin d’Angleterre ; alors que très honnêtement, il faut beaucoup d’imagination pour trouver des ressemblances :-)…

Pour la petite histoire, lui et ma sœur n’ont pas pu partir en Sicile voir la famille car leurs vols ont été annulés. Réussir à prendre l’avion au temps du Covid c’est un peu comme jouer au loto ! Il y a quelques heureux gagnants et puis les autres… Heureusement, la liaison Paris-Londres fonctionne plutôt bien avec Air France car je pense qu’il y a les voyages d’affaires. Bref, c’est la toute première fois de sa vie que mon père ne passe pas les vacances sur son île alors peut-être est-ce la raison pour laquelle il a vu la Sicile à chaque coin de rue !

Voici un petit tour de nos visites et sorties :

Nous sommes allés à la mer quasi tous les jours, comme il l’aurait fait en Sicile : « Regarde Christine, c’est comme dans mon village !… Euh… Tu as essayé de tremper les pieds dans l’eau ? – Ah oui, ça réveille ! » :-)…

Partout il y a des petites camionnettes qui vendent des glaces… Donc là encore : oh ! Des glaces ! Comme en Sicile ! Mais si seulement !!! Ici, c’est surtout de la crème fraîche glacée, nature… pas de délicieuses glaces siciliennes au citron ou à la pistache !

Notre vie en Angleterre #71 : fin de l’année scolaire anglaise et les re-premières fois

Alors qu’en France les enfants sont déjà en vacances depuis début juillet et que certains n’ont d’ailleurs pas eu l’occasion de retourner à l’école après le déconfinement et bien en Angleterre, l’année scolaire vient de se terminer… Vous êtes nombreux à me demander si c’est à cause du Covid mais non pas du tout ! C’est toujours comme ça ! Les vacances d’été sont un peu plus courtes mais nous avons des vacances scolaires fin mai… Bref, pour Ticoeur et Titpuce, l’école s’est terminée la semaine dernière. Ils ont ainsi pu profiter d’un mois d’école et cela leur a fait le plus grand bien ! Je vous avais raconté ici à quel point leur école avait super bien géré la reprise. Je ne remercierai jamais assez les enseignants et le directeur qui ont fourni un travail incroyable que ce soit pendant le confinement ou lors du retour en classe ! MERCI !

Tout comme l’an dernier, l’école décerne des prix pour un peu tout (matières scolaires, sport, comportement, art, etc…). Cette année, mon Ticoeur a gagné le prix… d’anglais ! Anglais ! Incroyable je trouve ! Je suis trop fière ! Et il est également l’enfant de sa classe qui a rapporté le plus de points à sa house ! Lorsque nous sommes allés le chercher à la sortie des classes, son instit’ est venu vers notre voiture avec beaucoup d’enthousiasme et d’emphase pour nous annoncer que Ticoeur était devenu leader boy de sa promo ! Mais en fait, on n’a pas compris ce que cela voulait dire et Ticoeur ne sait pas non plus :-)… Si c’est un genre de « délégué de classe » alors c’est bizarre de le décider en fin d’année… Peut-être en anticipation pour l’an prochain ? A cause de la logistique Covid nous n’avons pas eu le temps de poser la question… Nous demanderons à la rentrée… En tout cas, pour fêter cet « événement », l’instit lui a prêté… sa machine à badges !!! Ils sont drôles ces Anglais !

Quoi de neuf dans notre coin d’Angleterre ? Les « re-premières fois »…

Ces derniers temps, nous avons enchaîné ce que j’appelle les « re-premières fois » : première fois depuis le déconfinement que nous avons organisé un play date à la maison (Titpuce a invité une copine), première fois que les enfants ont pu retourner faire de la voile, première fois que nous sommes allés déjeuner en terrasse, première fois que nous avons pu camper avec notre van… C’est fou non ? Toutes ces choses que nous faisions naturellement et régulièrement et qui soudain nous semblent des événements ! Bref, on savoure ! Et on savoure d’autant plus qu’on ne sait pas combien de temps ça va durer ! Nous avons notamment passé un week-end de rêve dans le Dartmoor National Park, un parc national anglais situé dans le Devon. J’écrirai un article dédié ! De vraies curiosités géologiques qui nous ont totalement séduits !

visiter Dartmoor — Notre week-end dans le Dartmoor National Park