Willkommen in unserer Ecke Englands! Ich habe euch eine Route für einen 7-tägigen Roadtrip mit der Familie durch Südengland ab Portsmouth zusammengestellt. Ich habe sie mit möglichst wenigen Kilometern und einem kinderfreundlichen Programm geplant, damit ihr entspannte Ferien verbringt, ohne zu viel Zeit auf der Straße zu verlieren. Wir leben nun schon seit mehreren Jahren als Expats im Süden Englands und haben unsere Region rund um Portsmouth und die benachbarten Grafschaften gut erkundet. Ich hoffe, meine abwechslungsreiche und kid friendly Auswahl gefällt euch! Dieser Roadtrip gibt euch einen ersten Überblick über Südengland mit einem Programm aus Geschichte, Vorgeschichte, mittelalterlichen Städten und Dörfern, Badeorten, Wald mit frei lebenden Pferden, Schlössern, Ruinen, Gärten und wunderschönen Küstenlandschaften. Diese 7-tägige Route durch Südengland führt durch die Grafschaften Hampshire, Wiltshire und Dorset.


Portsmouth, seine Promenade am Meer und seine historischen Schiffe
Empfohlene Dauer: 1 oder 2 Tage.
Von Frankreich aus könnt ihr Portsmouth mit der Fähre ab Caen, Cherbourg, Le Havre oder Saint-Malo erreichen. Wenn ihr in Portsmouth angekommen seid, gibt es zwei Stadtteile zu entdecken:
Die Strandpromenade:
Auf ins Viertel Southsea. Ich empfehle, den Spaziergang am South Parade Pier zu beginnen, einem alten Pier, wie er typisch für englische Badeorte ist. Ich finde übrigens, dass der Pier von Portsmouth schöner ist als der von Brighton, also könnt ihr euch den Umweg über Brighton sparen :-). Danach kommt ihr an einem zweiten Pier vorbei, dem Clarence Pier, mit Spielautomaten und anderen Spielen oder kleinen Fahrgeschäften. Diese Spielhallen sind überhaupt nicht mein Ding, aber sie sind typisch englisch. Ihr könnt für ein leichtes Mittagessen am Meer anhalten oder für Fish & Chips, wenn ihr größeren Hunger habt. Danach könnt ihr den Spaziergang auf der Promenade fortsetzen, vorbei am Southsea Castle und am Leuchtturm. Wenn ihr gern lauft, geht weiter am Meer entlang bis in die Altstadt. Old Portsmouth ist klein, also ist man schnell durch. Vom Pub Spice Island habt ihr einen schönen Blick auf den Spinnaker, das Wahrzeichen der Stadt, an dessen Fuß sich ein modernes Shoppingviertel befindet.


Der Historic Dockyard:
Der Dockyard liegt direkt hinter dem Spinnaker.
Achtung: Der Besuch des Bereichs mit allen ikonischen Schiffen von Portsmouth ist ein sehr großes Budget! Wenn ihr Fans von Geschichte und großen Schiffen seid, ist es ein spannender Besuch, aber angesichts der hohen Preise könnt ihr ihn auch überspringen und durch ein günstigeres Programm ersetzen. Das einzige Schiff, das ihr kostenlos vom Hafen von Portsmouth aus sehen könnt (direkt hinter dem Spinnaker), ist die HMS Warrior, die Königin Victoria gehörte:
Edit 2025: Der Familienpass kostet £145.

Wenn ihr in den Familienpass investiert, habt ihr sehr viel zu sehen! Ich empfehle, die Besichtigungen auf zwei Tage zu verteilen und vor allem diese Schiffe zu besuchen:
- Das Schiff von Admiral Nelson: HMS Victory (ein großer Moment der Geschichte! Ihr seht die Stelle, an der Nelson seinen letzten Atemzug tat.)
- Das Schiff von Königin Victoria: HMS Warrior (schönes Inneres)
- Das U-Boot HMS Alliance (aus dem Zweiten Weltkrieg)
- Das Wrack der Mary Rose
Ebenfalls für Geschichtsfans, diesmal eher für ältere Kinder, gibt es auf der Promenade im Viertel Southsea auch das Museum zur Landung in der Normandie: das Museum D-Day Story.
Affiliate-Hinweis: Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links, gekennzeichnet mit „*“. Wenn ihr über diese Links bucht, erhalten wir ggf. eine Provision. Für euch entstehen keine Mehrkosten.
****
Unterkunft in Portsmouth: dieses Haus mit zwei Schlafzimmern*.
***
Winchester, die ehemalige Hauptstadt Englands
Empfohlene Dauer: 1/2 Tag.
Winchester war im Mittelalter die Hauptstadt Englands. Heute ist sie nur noch die Hauptstadt meiner Grafschaft, Hampshire. Das Stadtzentrum ist typisch für alte kleine historische Städte. Alles gruppiert sich um die High Street und die Kathedrale. Ein paar Stunden, vielleicht ein halber Tag, reichen aus, um das Zentrum zu erkunden. Der Parkplatz St Peters ist praktisch.
Spaziergang durch Winchester:
Die High Street hinauf- und wieder hinuntergehen. Auf Höhe des hübschen Buttercross-Denkmals nehmt ihr den Durchgang zur schönen romanischen Kathedrale (sie kann besichtigt werden, ist aber kostenpflichtig – Jane Austen ist dort begraben). Geht um die Kathedrale herum in Richtung Cathedral Close, dann weiter nach Dome Alley und Kingsgate Street. Achtet auf die hübsche Buchhandlung P&G Wells. Geht die College Street hinunter, vorbei am berühmten Winchester College. Macht den kleinen Abstecher zu den Ruinen des Old Bishop’s Palace und folgt dann dem sehr schönen Fluss Itchen bis zur Mühle (Winchester City Mill). Die kleine Mühle kann besichtigt werden und ist nett für jüngere Kinder, denn sie ist noch in Betrieb. Ihr könnt sogar Mehl aus der Mühle kaufen oder selbst herstellen. Sie gehört zum National Trust, also ist der Besuch im Pass enthalten (siehe unten im Artikel für Infos zum National Trust). Schließlich könnt ihr auf den St Giles Hill hinaufgehen, um die Aussicht zu genießen.
Gute Adressen in Winchester:
- Das Restaurant Chesil Rectory, in einem Tudor-Haus aus dem 15. Jahrhundert. Ein hochwertiger Gastro-Pub.
- Für ein ungezwungeneres Mittagessen empfehle ich euch das Café Monde und seine kleine Terrasse ganz in der Nähe der Kathedrale.
- Marse Winchester, ein winziges tibetisches Restaurant für leckere Momos auf die Hand.
- Piecaramba! lässt euch diese englische Spezialität probieren: Fleisch-Pies! (Auch vegetarische Option.)


Unterkunft in Winchester:
Ich empfehle euch diese Unterkunft in New Alresford*, einem sehr hübschen Dorf 15 Minuten von Winchester entfernt. New Alresford ist winzig, aber voller Charme. Es ist das Dorf der Brunnenkresse :-). Ich empfehle euch einen Spaziergang am Fluss entlang, wo ihr an The Fulling Mill vorbeikommt:

Außerdem gibt es in diesem Dorf ein Tapas-Restaurant, das ich gern mag: Pulpo Negro (eher gehoben). Für ein einfacheres oder familienfreundlicheres Abendessen nehmt lieber die Adressen in Winchester, die ich oben genannt habe.
***
Highclere Castle: das Schloss von Downton Abbey und die Ägypten-Ausstellung
Empfohlene Dauer: 1/2 Tag.
Seid ihr Fans der Serie Downton Abbey? Das Schloss, das als wichtigster Drehort diente, heißt Highclere Castle. Es handelt sich um ein privates Schloss, das während eines Teils des Jahres besichtigt werden kann. Achtung: Ihr müsst Monate im Voraus auf der Website reservieren. Ich empfehle das Kombiticket mit der Ägypten-Ausstellung, denn es ist nicht viel teurer und gibt euch Zugang zu einer Ausstellung über ägyptische Expeditionen. Spannend für Kinder und Erwachsene. Was hat das mit Downton Abbey zu tun? Nichts! Aber die Besitzerfamilie des Schlosses stammt vom Earl of Carnarvon ab, einem Freund des Archäologen Howard Carter, dessen Expeditionen er finanzierte. Er war begeistert von Ägypten, reiste selbst dorthin und dokumentierte alles ausführlich. Die Ausstellung befindet sich in einem Teil des Schlosses. Sie ist interessant und sehr visuell. Eine gute Überraschung! Wir kamen wegen Downton Abbey und haben am Ende viel über Ägypten gelernt! Anschließend spazierten wir noch durch den riesigen Schlosspark, bevor wir uns im Café zu einem Tee setzten (trinkt in England niemals einen Espresso!). Highclere Castle liegt 30 Minuten nördlich von Winchester.

***
Wir verlassen nun Hampshire und fahren in die benachbarte Grafschaft Wiltshire…
***
Stonehenge: ein seltsames Megalith-Monument
Empfohlene Dauer: 1/2 Tag.
Ja, es sind nur ein paar große Steine, aber ich liebe sie, und auch nach vielen Besuchen wirkt die Magie jedes Mal! Um diesen Ort und den Grund seiner Existenz ranken sich noch immer viele Geheimnisse. Das Wetter spielt eine große Rolle, also versucht, einen sonnigen Tag zu erwischen, und denkt an eine Reservierung, wenn ihr in der Hochsaison oder am Wochenende reist. Stonehenge ist vermutlich die bekannteste prähistorische Stätte Englands. Der Besuch ist teuer, aber im National-Trust-Pass enthalten (Infos unten im Artikel). Plant vor Ort genug Zeit ein, denn ich empfehle, den Spaziergang zu Fuß bis zum Steinkreis zu machen. Es gibt auch eine Rekonstruktion eines Dorfes aus jener Zeit und ein interessantes kleines Museum. Auf dem Rückweg vom Monument könnt ihr den im Preis enthaltenen Shuttle nehmen.

Wenn ihr keine National-Trust-Karte habt und keine Tickets kaufen möchtet, könnt ihr Stonehenge auch von den umliegenden Straßen aus sehen. Aber ihr habt es verstanden: Wir sind Fans! (Und wir haben die National-Trust-Karte.)
Optional könnt ihr nach oder vor dem Besuch von Stonehenge, insbesondere zum Mittagessen, in die Stadt Salisbury fahren. Wie Winchester hat Salisbury ein altes Zentrum mit High Street und einer beeindruckenden Kathedrale, die den größten Kreuzgang Englands besitzt (Eintritt ab 12 Jahren kostenpflichtig). Die Kathedrale von Salisbury beherbergt außerdem ein gut erhaltenes Exemplar der Magna Carta. Ihr werdet sehen: Die kleinen englischen Städte ähneln sich. In Salisbury gibt es die Kette The Cornish Bakery für ein schnelles Mittagessen; sonst empfehle ich das kleine Restaurant Thai Orchid.
***
Stourhead: ein Herrenhaus mit wunderschönem englischem Garten
Empfohlene Dauer: 2 Stunden.
Um euch weiterhin eine abwechslungsreiche Route vorzuschlagen, finde ich, dass Stourhead House & Garden ein ausgezeichneter Besuch ist, um ein typisch englisches Anwesen mit einem außergewöhnlichen Landschaftsgarten zu entdecken. Zusätzlich zum Spaziergang durch die 1000 Hektar Garten gibt das Eintrittsticket Zugang zu einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert im neupalladianischen Stil. Stourhead gehört zum National Trust. Ihr werdet den Pass wirklich brauchen!

***
Shaftesbury: ein entzückendes kleines englisches Dorf
Empfohlene Dauer: 2 Stunden.
Wir sind nun in Dorset, in einem kleinen Dorf, das für die Schönheit dieser alten, steilen gepflasterten Straße namens Gold Hill bekannt ist. Die alten Cottages, einige davon mit Reetdächern, verstärken den Charme des Ortes. Man hat es schnell gesehen, aber es liegt auf der Route und ist sehr charmant. Ich habe dieses Foto vom Café oben an der Straße aufgenommen. Der Vorteil, sich dort im Café niederzulassen, ist, dass man sich Zeit nehmen kann, die Aussicht zu bewundern und Momente abzupassen, in denen niemand auf dem Foto ist! Ich präzisiere allerdings, dass wir in den Herbstferien dort waren, nicht mitten im August. Und wir kamen am frühen Morgen. Nach eurer Kaffeepause könnt ihr euch im restlichen Dorf die Beine vertreten, insbesondere auf dem Park Walk, der Blicke über das Blackmore Vale bietet.

Corfe Castle und Durdle Door
Diese beiden ikonischen Orte in Dorset liegen sehr nah beieinander.
Empfohlene Dauer: 1 Tag, um beide Orte zu erkunden.
Corfe Castle:
Die Ruinen von Corfe Castle gefallen Erwachsenen wegen ihrer Romantik genauso wie Kindern, die jeden Winkel der Überreste dieser mittelalterlichen Burg aus der Zeit Wilhelms des Eroberers erkunden können. Ratet mal? Der National-Trust-Pass gibt Zugang zu dieser Stätte :-). Die Burg wurde im 17. Jahrhundert während des Bürgerkriegs zerstört, in dem das Parlament gegen König Charles I. kämpfte.
Nach dem Besuch der Burg solltet ihr unbedingt durch das bezaubernde Dorf Corfe gehen. Und für alle, die keinen Besuch der Burg planen: Man kann sie auch von den umliegenden Hügeln, den Purbeck Hills, bewundern.

Durdle Door:
Eine halbe Stunde von Corfe Castle entfernt liegt der berühmte natürliche Felsbogen Durdle Door am Meer, an diesem Küstenabschnitt, der Jurassic Coast heißt. Um den Ort wirklich zu genießen, solltet ihr mehrere Stunden vor Ort einplanen, denn ich empfehle euch, auf dem Küstenweg hin und zurück zu laufen und dabei Lulworth Cove, die Bucht Man O’War und den Strand von Durdle Door zu entdecken. Ihr werdet sehen: Es geht hoch und runter! Kein Spaziergang für absolute Ruhe, aber das hält niemanden ab. Der Ort ist touristisch. Vermeidet besser Wochenenden. Der Parkplatz ist nicht billig (EDIT 2025: 8 Euro für den Tag). In Lulworth findet ihr etwas zu essen oder ein Eis.

***
Old Harry Rocks: das Étretat Englands
Empfohlene Dauer: 1/2 Tag.
Das ist das „Monument“ in Dorset, das uns am nächsten liegt, deshalb fahren wir oft am Wochenende dorthin, besonders wenn wir Besuch aus Frankreich haben. Ja, es erinnert an Étretat. Sagen wir, es sind ebenfalls Kalksteinformationen, aber es ist trotzdem anders. Ich mag es sehr. Vom Parkplatz Middle Beach Car Park müsst ihr etwa 30 Minuten auf dem Küstenweg laufen. Wir wählen diesen Parkplatz, weil er für Mitglieder des National Trust kostenlos ist. Nur wenige Schritte von diesem Parkplatz entfernt gibt es einen kleinen Strand und ein Café.

Bevor ihr Dorset verlasst, könnt ihr eventuell einen Stopp in Bournemouth einlegen, wenn ihr den Stil englischer Badeorte mögt, besonders wenn ihr Portsmouth nicht erkundet habt. Der Vorteil von Bournemouth bei warmem Wetter ist, dass die Kinder zusätzlich zur typischen Strandpromenade mit dem üblichen Pier einen sehr großen feinen Sandstrand genießen können (in Portsmouth oder Brighton sind es kleine Steine). Am Strand stehen außerdem hübsche kleine bunte Hütten.

***
Jetzt geht es zurück nach Hampshire! Auf in den berühmten New Forest, der die Grenze zwischen den beiden Grafschaften bildet.
***
Der New Forest und die Magie frei lebender Pferde
Empfohlene Dauer: 1/2 Tag bis 1 Tag, vielleicht sogar 2!
Großer Lieblingsort: der New Forest! Nein, nein, das ist nicht einfach nur ein Wald! Es ist der größte Wald Englands, und dort leben Tausende Pferde frei, zur großen Freude der Kinder! Wir schätzen es wirklich sehr, nicht weit von diesem riesigen Naturraum aus Heide und Wald entfernt zu wohnen. Früher war er Jagdgebiet Wilhelms des Eroberers, heute ist er der ideale Ort, um Tiere zu sehen, zu wandern, typische Dörfer zu besuchen und zu picknicken. Der New Forest reicht bis ans Meer. Wir empfehlen euch:
- ein oder zwei Spaziergänge mitten im Wald (an jedem Wanderstart gibt es Parkplätze).
- einen Stopp am Meer: im Dorf Lymington oder in Milford-on-Sea, wo ihr die Isle of Wight ganz in der Nähe seht.
- das Beaulieu-Museum: seine Sammlung alter Autos und sein kleines Schloss können ein gutes Programm für die ganze Familie sein.
Unterkunft im New Forest: Forest View Farm* (mit Küche) in Lyndhurst, einem angenehmen Dorf im New Forest, das zentral im Wald liegt. Es gibt auch viele Campingmöglichkeiten, wenn ihr mit Campervan oder Wohnmobil unterwegs seid.

***
Paultons Park: ein schöner Freizeitpark für Kinder
Empfohlene Dauer: 1 Tag.
Paultons Park ist ein Freizeitpark direkt neben dem New Forest. Das ist eine gute Option, um euren Kindern eine Freude zu machen. Für die Jüngeren gibt es einen Bereich rund um Peppa Pig mit kleinen Fahrgeschäften. Für größere Kinder gibt es rasantere Attraktionen. Alles liegt in einem sehr gepflegten Park. Ihr seid nicht unbedingt deswegen nach England gekommen, aber es kann nett sein, für Abwechslung zu sorgen. Alle Informationen findet ihr auf der Website von Paultons Park. Ich empfehle ihn für Familien, besonders wenn eure Kinder ungefähr unter 13 Jahre alt sind.
Wenn ihr keine Lust habt, einen ganzen Tag einem Freizeitpark zu widmen, ist die Alternative für mich ganz einfach: Verbringt einen Tag mehr im wunderschönen New Forest! Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder einfach am Wasser, um wie die kleinen Einheimischen Krabben zu fangen!


***
Zurück nach Portsmouth!
Blick auf Portsmouth bei Sonnenuntergang
Praktische Informationen für diesen Familien-Roadtrip durch Südengland
- Autofahren in England: Stresst euch das Linksfahren? Es ist weniger kompliziert, als es aussieht! Wenn ihr mit der Fähre kommt, nehme ich an, dass ihr euer eigenes Auto mitbringt. Wenn ihr aber mit dem Zug oder Flugzeug ankommt, entscheidet ihr euch wahrscheinlich für einen Mietwagen. In diesem Fall empfehle ich euch der Einfachheit halber, ein Automatikauto zu wählen. Schaut bei DiscoverCars*, um das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden.
- Insgesamt umfasst die Route, die ich euch gerade für diese kleine Schleife durch Südengland vorgeschlagen habe, etwa 380 Kilometer. Für eine Woche ist das ziemlich entspannt und vernünftig. Ihr könnt euren englischen Roadtrip dann nach euren Wünschen anpassen!
- Die National-Trust-Karte: Das Netzwerk des National Trust umfasst zahlreiche Stätten, Monumente und Herrenhäuser in England. In meinem Artikel habe ich bereits erwähnt, dass Stonehenge, die Mühle von Winchester, Stourhead House & Garden und der Parkplatz von Old Harry Rocks zum National Trust gehören. Wenn ihr all diese Besuche plant, kann es gut sein, dass der jährliche Familienpass günstiger ist als die einzelnen Tickets. Da das von eurer Familiengröße, dem Alter der Kinder und der Anzahl der National-Trust-Orte abhängt, die ihr besuchen möchtet, rechnet ihr am besten für euren Fall selbst nach. Alle Informationen zu den Preisen findet ihr auf der Website des National Trust.
***
Wenn ihr diesen Roadtrip in dieser Ecke Südenglands macht, seid ihr ganz in meiner Nähe, also meldet euch gern, um auf einen Tee vorbeizukommen! Ich zeige euch meinen Lieblingsfluss!

See you soon!













































































































































Kommentare aus der französischen Version
Ursprünglich auf Französisch geschrieben, hier übersetzt.
— Céline, Kommentar zur französischen Version
— stephanie, Kommentar zur französischen Version