Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Maman Voyage personenbezogene Daten der Besucher dieser Website erhebt, verarbeitet und schützt — in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) sowie dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

1. Verantwortliche Person (Verantwortlicher i. S. d. DSGVO)

Christine Costanza
Voyage Digital SAS
4 av Rhin et Danube
92250 La Garenne-Colombes
Frankreich
E-Mail: christine (at) mamanvoyage.com

2. Erhobene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar hinterlassen, erhebt die Website Ihren Namen oder Ihr Pseudonym, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Website (optional), Ihre IP-Adresse sowie den Inhalt Ihres Kommentars. Diese Daten dienen zur Veröffentlichung Ihres Kommentars, zur Wiedererkennung bei späteren Besuchen sowie zur Erkennung unerwünschter Kommentare (Spam).

Ein anonymisierter Hash Ihrer E-Mail-Adresse kann an den Dienst Gravatar (Datenschutzerklärung Automattic) übermittelt werden, um ggf. Ihr Avatar-Bild anzuzeigen.

Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — Ermöglichung der Veröffentlichung und Moderation von Kommentaren.

Kontaktformular

Über das Kontaktformular übermittelte Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet. Sie werden weder an Dritte weitergegeben noch für kommerzielle oder statistische Zwecke genutzt.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Benachrichtigungen bei Kommentarantworten

Wenn Sie sich für E-Mail-Benachrichtigungen bei Antworten auf Ihren Kommentar anmelden, wird Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich zu diesem Zweck gespeichert — bis zu Ihrer Abmeldung.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Reichweitenmessung

Diese Website verwendet zwei Tools zur Reichweitenmessung, um die Nutzung der Website besser zu verstehen und die Inhalte zu verbessern:

• Google Analytics (Google LLC) — konfiguriert zur anonymisierten Datenerhebung (gekürzte IP-Adressen, keine Datenweitergabe an andere Google-Dienste). Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.
• StatCounter (StatCounter, Dublin, Irland) — konfiguriert zur anonymisierten Datenerhebung. Weitere Informationen: StatCounter Datenschutzerklärung.

Diese Tools können Cookies zur Reichweitenmessung auf Ihrem Gerät speichern (siehe Abschnitt 4). Sie können die Datenerhebung jederzeit deaktivieren (siehe „Ihre Rechte“).

Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — Verbesserung des Dienstes auf Basis anonymisierter statistischer Daten.

Eingebettete Inhalte

Einige Artikel enthalten eingebettete Drittanbieter-Inhalte (YouTube-Videos, Karten usw.). Diese Inhalte verhalten sich so, als würden Sie die jeweiligen Drittanbieter direkt besuchen, und können dort eigenständig Daten erheben. Bitte konsultieren Sie die jeweiligen Datenschutzerklärungen der Anbieter.

3. Speicherdauer

• Kommentare: auf unbestimmte Zeit gespeichert, um die laufende Verwaltung und Moderation zu ermöglichen.
• Kontaktformulardaten: auf unbestimmte Zeit gespeichert.
• Kommentar-Cookies: 1 Jahr.
• Google Analytics-Daten: 14 Monate (Standardeinstellung von Google Analytics 4), danach anonyme Aggregation.
• StatCounter-Daten: gemäß der eigenen Datenschutzrichtlinie von StatCounter (siehe deren Website).
• WordPress-Session-Cookies: Sitzungsdauer oder 2 Tage (Anmeldung), 1 Jahr (Anzeigeeinstellungen).

4. Cookies

Diese Website verwendet folgende Cookie-Kategorien:

Technisch notwendige Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich. Sie erheben keine personenbezogenen Daten für Werbe- oder Tracking-Zwecke:

• WordPress-Session-Cookie (Authentifizierung)
• Kommentarformular-Cookie (Name, E-Mail, Website — zur Benutzerfreundlichkeit)
• Hinweisbanner-Cookie (Speicherung Ihrer Schließung)

Reichweitenmessung-Cookies

Diese Cookies erheben anonymisierte Statistiken zur Nutzung der Website. Es werden keine personenbezogenen Daten für Werbezwecke erhoben oder weitergegeben.

• Google Analytics-Cookies (_ga, _ga_*, _gid)
• StatCounter-Cookies

Sie können diese Cookies jederzeit ablehnen oder löschen, indem Sie Ihren Browser entsprechend konfigurieren (Anleitung für Chrome, Firefox, Safari) oder indem Sie das Google Analytics Opt-out-Browser-Add-on installieren.

5. Internationale Datenübermittlung

Google Analytics ist ein Dienst der Google LLC mit Hauptsitz in den USA. Über Google Analytics erhobene Daten können in die USA übermittelt und dort verarbeitet werden. Seit Juli 2023 erfolgen diese Übermittlungen im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens (EU–US Data Privacy Framework), der von der Europäischen Kommission als angemessenes Schutzniveau anerkannt wurde (Angemessenheitsbeschluss vom 10. Juli 2023). Weitere Informationen: Data Privacy Framework.

StatCounter wird von einem irischen Unternehmen betrieben (StatCounter, Dublin, Irland), und die Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Nach unserem Kenntnisstand erfolgt keine Übermittlung außerhalb des EWR.

Hetzner Online GmbH verarbeitet alle Website-Daten auf Servern in Deutschland (Europäische Union). Hieraus ergibt sich keine Übermittlung außerhalb des EWR.

6. Datenweitergabe

Auf dieser Website erhobene personenbezogene Daten werden in keinem Fall an Dritte verkauft, vermietet oder anderweitig übermittelt. Sie werden nur an die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlichen Dienstleister weitergegeben (Hosting, Spam-Schutz) — im jeweils notwendigen Umfang.

7. Datensicherheit

Diese Website ist durch ein SSL-Zertifikat gesichert (HTTPS-Verbindung). Die Daten werden auf den gesicherten Servern der Hetzner Online GmbH (Frankfurt, Deutschland) gehostet. Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen sind implementiert, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen (regelmäßige WordPress-Updates, sichere Passwörter, aktives Sicherheits-Plugin).

8. Ihre Rechte

Gemäß Art. 15–22 DSGVO haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht: Erhalt einer Kopie der über Sie gespeicherten Daten.
• Berichtigungsrecht: Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
• Löschungsrecht: Löschung Ihrer Daten verlangen (vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten).
• Recht auf Einschränkung: vorübergehende Aussetzung einer Verarbeitungstätigkeit verlangen.
• Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen eine auf berechtigten Interessen gestützte Verarbeitung einlegen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.
• Widerruf der Einwilligung: eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an: christine (at) mamanvoyage.com. Wir werden innerhalb eines Monats antworten.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden oder die Verarbeitung Ihrer Daten nicht DSGVO-konform ist, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

Die zuständige französische Behörde ist:

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 place de Fontenoy — TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Frankreich
www.cnil.fr

Sie können sich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes in der EU wenden, z. B. in Deutschland an den zuständigen Landesdatenschutzbeauftragten.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit aktualisiert werden, um gesetzlichen Änderungen oder Weiterentwicklungen der Website Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist unten angegeben. Bei wesentlichen Änderungen wird ein Hinweis im Blog veröffentlicht.

Letzte Aktualisierung: März 2026