This privacy policy describes how Maman Voyage collects, uses and protects the personal data of visitors to this website, in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR — Regulation (EU) 2016/679) and applicable French data protection law.
1. Data Controller
The data controller for personal data collected on this website is:
Voyage Digital SAS
4 av Rhin et Danube
92250 La Garenne-Colombes
Frankreich
Contact: christine (at) mamanvoyage.com
2. Data Collected, Purposes & Legal Bases
Comments
When you post a comment, the site collects your name or pseudonym, email address, website (optional), IP address and the content of your message. This data is used to publish your comment, recognise you on future visits and detect spam.
An anonymised hash of your email address may be sent to Gravatar (Automattic privacy policy) to display your avatar if you have one.
Legal basis: legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR) — enabling comment publication and moderation.
Contact Form
Data submitted via the contact form (name, email address, message) is used solely to reply to your enquiry. It is not sold to third parties or used for commercial or statistical purposes.
Legal basis: pre-contractual measures at the request of the data subject (Article 6(1)(b) GDPR).
Comment Reply Notifications
If you opt in to receive email notifications of replies to your comment, your email address is retained for that sole purpose until you unsubscribe.
Legal basis: consent (Article 6(1)(a) GDPR).
Audience Measurement
This site uses two audience measurement tools to better understand how visitors use the site and to improve its content:
- Google Analytics (Google LLC) — configured to collect browsing data in anonymised form (truncated IP addresses, no data sharing with other Google services). Learn more: Google Privacy Policy.
- StatCounter (StatCounter, Dublin, Ireland) — configured for anonymised data collection. Learn more: StatCounter Privacy Policy.
These tools may place audience measurement cookies on your device (see Section 4). You can disable data collection at any time (see “Your Rights”).
Legal basis: legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR) — improving the service based on anonymised statistical data.
Embedded Content
Some articles include embedded third-party content (YouTube videos, maps, etc.). This content behaves as if you were visiting those third-party services directly and may collect data on their own behalf. Please consult their respective privacy policies for more information.
3. Retention Periods
- Comments: retained indefinitely to enable ongoing exchange management and moderation.
- Contact form data: retained indefinitely.
- Comment cookies: 1 year.
- Google Analytics data: 14 months (Google Analytics 4 default), then anonymously aggregated.
- StatCounter data: as per StatCounter’s own policy (see their website).
- WordPress session cookies: duration of session or 2 days (login), 1 year (display preferences).
4. Cookies
This site uses the following categories of cookies:
Strictly Necessary Cookies
These cookies are essential for the site to function. They collect no personal data for advertising or tracking purposes:
- WordPress session cookie (authentication)
- Comment form memory cookie (name, email, website — for your convenience)
- Information banner cookie (recording your dismissal)
Audience Measurement Cookies
These cookies collect anonymised statistics on site traffic. No data that would personally identify you is collected or shared for advertising purposes.
- Google Analytics cookies (_ga, _ga_*, _gid)
- StatCounter cookies
You can refuse or delete these cookies at any time by configuring your browser (see instructions for Chrome, Firefox, Safari), or by installing the Google Analytics opt-out browser add-on.
5. International Data Transfers
Google Analytics is a service of Google LLC, headquartered in the United States. Data collected via Google Analytics may be transferred to and processed in the United States. Since July 2023, such transfers take place under the EU–US Data Privacy Framework, recognised as providing an adequate level of protection by the European Commission (adequacy decision of 10 July 2023). Learn more: Data Privacy Framework.
StatCounter is operated by an Irish company (StatCounter, Dublin, Ireland) and its data is processed within the European Union. No transfer outside the EU/EEA is carried out to our knowledge.
Hetzner Online GmbH, our hosting provider, processes all site data on servers located in Germany (European Union). No transfer outside the EU/EEA results from this.
6. Data Sharing
Personal data collected on this site is never sold, rented or otherwise transferred to third parties. It is shared only with the technical service providers strictly necessary for the operation of the site (hosting, spam protection), within the limits strictly necessary for their services.
7. Security
This site is secured by an SSL certificate (HTTPS). Data is hosted on the secure servers of Hetzner Online GmbH (Frankfurt, Germany). Appropriate technical and organisational measures are in place to protect your data against unauthorised access, loss or disclosure (regular WordPress platform updates, strong passwords, active security plugin).
8. Your Rights
Under Articles 15 to 22 of the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:
- Right of access: obtain a copy of the data held about you.
- Right to rectification: have inaccurate or incomplete data corrected.
- Right to erasure: request deletion of your data (subject to legal retention obligations).
- Right to restriction: request the temporary suspension of a processing activity.
- Right to object: object to processing based on legitimate interests.
- Right to data portability: receive your data in a structured, machine-readable format.
- Right to withdraw consent: withdraw your consent at any time for consent-based processing, without affecting the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal.
To exercise any of these rights, please contact us at: christine (at) mamanvoyage.com. We will respond within one month.
9. Right to Lodge a Complaint
If you believe your rights have not been respected or that the processing of your data does not comply with the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. In France, this is:
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 place de Fontenoy — TSA 80715
75334 Paris Cedex 07, France
Tel.: +33 1 53 73 22 22
www.cnil.fr/en
You may also contact the data protection authority in the EU member state of your habitual residence or place of work.
10. Changes to This Policy
This privacy policy may be updated at any time to reflect changes in legislation or the evolution of the site. The date of the last update is shown below. In the event of any material change, a notice will be published on the blog.
Last updated: April 2026