3 Tage in Edinburgh mit meinem Teenager

Wir haben gerade ein langes Mutter-Tochter-Wochenende in Edinburgh verbracht. Da ich die schottische Hauptstadt bereits kannte, habe ich versucht, ein 3-Tage-Programm zusammenzustellen, das den Interessen meiner kleinen Teenagerin entspricht, mit Bezügen zu Harry Potter, Geschichte und faszinierenden Anekdoten, Kunst und Shopping! In 3 Tagen in Edinburgh konnte ich ihr mit ihren Interessengebieten eine Freude machen und ihr gleichzeitig die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen. Am Ende hat meine Kleine mit ihren 14 Jahren dieses dreitägige Wochenende in Edinburgh geliebt. Es ist wirklich ein Citytrip, der sich für eine alleinreisende Mama leicht organisieren lässt und bei Kindern garantiert gut ankommt! Auf dem Programm: Old Town, New Town, Dean Village und andere weniger bekannte Viertel von Edinburgh. Also, kommt ihr mit auf Besichtigungstour?

Edinburgh mit meiner kleinen Teenagerin: Besuch der Old Town

Für die Besichtigung der Old Town sollte man zwischen 1 und 2 Tagen einplanen.

Victoria Street ❤

Wir haben mit dieser berühmten bunten, geschwungenen und gepflasterten Straße im mittelalterlichen Zentrum von Edinburgh begonnen. Sie ist eine der schönsten Straßen der Stadt, im viktorianischen Stil. Außerdem soll sie die Diagon Alley (die Winkelgasse) für die Harry-Potter-Filme inspiriert haben, also war das ein guter Einstieg für meine Kleine! Oberhalb der Reihe bunter Häuser befindet sich eine Balkonterrasse (Victoria Terrace), auf die wir hinaufgestiegen sind, um einen weiteren Blick auf die Straße zu genießen. Mehrere Geschäfte und Cafés in der Victoria Street sind beliebt, darunter das Café Elephant House, in dem J.K. Rowling mit dem Schreiben von Harry Potter begann (es ist nicht das ursprüngliche Lokal).

Mehr Details zu den Orten, die mit der Harry-Potter-Saga verbunden sind, findet ihr in meinem Artikel auf den Spuren von Harry Potter in Edinburgh.

Grassmarket und der Blick auf das Schloss

Etwas weiter unten, nicht weit von der Victoria Street entfernt, befindet sich der ehemalige große Marktplatz, auf dem im Mittelalter auch öffentliche Hinrichtungen stattfanden. Ihr werdet übrigens bemerken, dass es unter den zahlreichen Pubs am Platz einen gibt, der The Last Drop heißt! Der letzte Tropfen vor der Hinrichtung! Nett! Vom Grassmarket aus hat man einen sehr schönen Blick auf das Edinburgh Castle, das auf seinem Felsen thront.

Die Royal Mile ❤

Das ist die berühmte Hauptader der Old Town. Sie ist ungefähr 1 Meile lang, daher ihr Name. Sie verbindet die beiden Schlösser miteinander: das Edinburgh Castle im Westen und den Palace of Holyrood im Osten.

Hier sind einige Besichtigungen, die man auf der Royal Mile nicht verpassen sollte:

Real Mary Close ❤

Das war der Besuch, der Titpuce am besten gefallen hat! Ich denke, das Real Mary Close gefällt Teenagern im Allgemeinen, weil die Besichtigung in den Untergeschossen stattfindet, in den verschlungenen Gängen der ärmsten Wohnhäuser des 17. Jahrhunderts. Damals lebten die ärmsten Bewohner nämlich in den closes, diesen etwas düsteren Durchgängen, in denen sie dicht gedrängt wohnten. Die Führung ist immersiv, weil ein verkleideter Schauspieler uns alle Erklärungen gibt, indem er eine Figur aus der damaligen Zeit spielt. Für zu kleine Kinder empfehle ich das nicht, weil die Anekdoten und manche Nachstellungen etwas düster sind, besonders rund um die Pest. Kurz gesagt, ich würde sagen, das ist typisch eine Besichtigung für ein Vorpubertier oder einen Teenager!

Achtung bei der Sprache: Der Schauspieler-Guide spricht nur Englisch (mit einem zuckersüßen und leicht verständlichen schottischen Akzent). Wenn ihr oder eure Kinder euch auf Englisch nicht wohlfühlt, wird ein Audioguide verliehen, der die Geschichte auf Deutsch erzählt, aber ich denke, dadurch verliert es etwas von seinem Charme, und es dürfte nicht einfach sein, den Audioguide zu hören, während der Schauspieler seinen Text vorträgt. Der Audioguide liefert auch den übersetzten Text zum Lesen auf dem Bildschirm. Dem Schauspieler-Guide zuzuhören und dann schnell die deutsche Übersetzung zu lesen, scheint mir die einfachere Kombination zu sein. In jedem Fall ist das eine kostenpflichtige Besichtigung, die ein gewisses Budget darstellt, daher überlasse ich euch die Einschätzung des Sprachproblems. Ansonsten: los! Es ist sehr schön und sehr teenie-freundlich!

Die zahlreichen anderen „closes“:

Entlang der Royal Mile haben wir bei unserem Spaziergang jede Menge closes entdeckt. Das sind Sackgassen oder schmale Durchgänge, manchmal mit Treppen, die von der Old Town hinunter zu den Princess Gardens im Norden führen. Am Abend versetzen uns diese Durchgänge ganz besonders in die Atmosphäre vergangener Zeiten. Früher wurden die closes nachts mit Gittern verschlossen, daher dieser Name. Einige gibt es noch mit Gittern.

Die St Giles’ Cathedral ❤

Sie ist wunderschön und thront an der Royal Mile! Schon von außen fällt ihr kronenförmiger Turm auf, was ungewöhnlich ist! Auch ihr gotisches Inneres sollte man besichtigen, zumal der Eintritt kostenlos ist (Spenden erwünscht). Verpasst nicht die Thistle Chapel im hinteren Teil der Kathedrale: Ihre Decke ist beeindruckend, und man sieht dort auch große Holztafeln mit Schnitzereien, darunter entzückende kleine Engel, die Dudelsack spielen! Es gibt drei davon. Titpuce und ich haben zwei gefunden. Für den dritten mussten wir einen der ehrenamtlichen Guides fragen. Diese Kapelle ist nicht immer geöffnet. Wir sind dreimal in die Kathedrale gegangen, bevor wir hineinkonnten (zum Glück werdet ihr sehen, dass man oft über die Royal Mile kommt!).

Direkt vor der St Giles’ Cathedral befindet sich das Heart of Midlothian, ein herzförmiges Mosaik, das den Standort eines Gefängnisses aus dem 15. Jahrhundert markiert, in dem Hinrichtungen stattfanden (ja, schon wieder!). Heutzutage ist es auch das Emblem der Fußballmannschaft gleichen Namens.

Schließlich befindet sich das Rathaus direkt auf der anderen Straßenseite. In seinem eleganten gepflasterten Innenhof befinden sich die Handabdrücke von J.K. Rowling. Ein weiterer kleiner Gruß an meine kleine Harry-Potter-Fanin!

Cockburn Street:

Cockburn Street gehört ebenfalls zu den malerischsten Straßen der Old Town, mit dem Charme ihrer geschwungenen Form und ihrer Steigung (wie die Victoria Street, aber ohne die Farben). Sie schlängelt sich hinunter in den unteren Teil der Altstadt und zeigt ihre eleganten viktorianischen Gebäude mit Treppengiebeln sowie zahlreiche Geschäfte und Cafés (siehe Shopping weiter unten).

The Witchery

Oben an der Royal Mile befindet sich The Witchery, ein sehr schönes Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, in dem ein Hotel-Restaurant mit gotischer Dekoration untergebracht ist: ideal, um sich in die Zeit der Hexen zu versetzen! Ich hatte daran gedacht, dort einen Tisch zu reservieren, aber erstens war es ausgebucht und zweitens ist es ziemlich teuer, weil man für das Ambiente bezahlt. Mittags gibt es dort ein erschwinglicheres (aber nicht günstiges) Menü, falls ihr jungen Hexen oder Zauberern eine Freude machen wollt! Titpuce und ich haben nur das Äußere und den Restaurantsaal durch die Fenster bewundert. Achtung, man sagt, der Ort sei heimgesucht!

Canongate und der Palace of Holyrood: im Osten der Royal Mile

Der östliche Teil der Royal Mile heißt Canongate. Dort begegnet man unter anderem diesem mittelalterlichen Gebäude, dem Canongate Tolbooth, einem Verwaltungsgebäude und Gefängnis aus dem Mittelalter, mit seiner Uhr und seinen Türmchen.

Wenn man weiter Richtung Osten geht, steht man vor dem Parlament mit seiner ultra-modernen Architektur und vor dem Palace of Holyrood, einem wunderschönen königlichen Schloss, das auch heute noch von König Charles III. genutzt wird.

Arthur’s Seat:

Und schließlich könnt ihr, wenn ihr am Ende von Canongate gegenüber dem Palace of Holyrood angekommen seid, Arthur’s Seat sehen. Genau dort könnt ihr übrigens mit dem Aufstieg beginnen. Ich empfehle diese kleine Wanderung sehr, die wir beim letzten Mal mit Ticoeur gemacht hatten. Es ist wunderschön und sehr schottisch! Rechnet mit ungefähr 2 Stunden für Hin- und Rückweg in gemütlichem Tempo.

2 Schlösser in Edinburgh: Welches sollte man besichtigen?

Das ist die Frage, die sich viele Menschen stellen, und es ist gut, darüber nachzudenken, denn beide sind kostenpflichtig und teuer, während alle Museen der Stadt kostenlos sind. Hier also meine Meinung:

- - Das Edinburgh Castle ist eine Festung: also strenger, sehr steinig, sehr kalt, weil es eine militärische Funktion hatte. Ehrlich gesagt hat mich die Besichtigung trotz der offensichtlichen historischen Bedeutung etwas gelangweilt. Für eine Reise mit Titpuce stand sie ganz klar nicht auf meiner Liste. Sie ist geschichtsbegeistert, ich auch, aber nicht so sehr von dieser Art.
  - Der Palace of Holyrood war das Schloss von Mary, Queen of Scots. Es ist ein repräsentatives königliches Schloss, also gibt es dort prachtvolle möblierte Innenräume, und der Audioguide ist sehr interessant. Ich wollte ihn deshalb mit meiner Kleinen besichtigen, aber im Moment wird das Zimmer von Queen Mary teilweise renoviert, und auch die sehr schöne Abtei im Schlosshof wird instand gesetzt. Angesichts des Budgets habe ich daher keine Tickets genommen. Prüft auf der Website des Palace of Holyroodhouse, wie der Stand bei der Öffnung der Räume und des Schlosses ist. Wenn die königliche Familie dort wohnt, sind keinerlei Besichtigungen möglich.

Habt ihr gesehen? Allein an der Royal Mile gibt es schon jede Menge zu tun! Setzen wir jetzt die Besichtigung der Old Town fort…

New College

Die Türmchen und der Innenhof dieses Universitätsgebäudes sollen die Darstellung von Hogwarts in den Harry-Potter-Filmen inspiriert haben. Das gilt wahrscheinlich für viele colleges in Großbritannien, aber sagen wir, dass die Atmosphäre und die Höhe der Türme des New College wirklich an eine Zaubererschule erinnern! Titpuce mochte es!

Der Friedhof Greyfriar’s Kirkyard, Harry Potter und der Hund Bobby

Der Friedhof Greyfriars ist vor allem wegen seiner Schönheit und der Ausblicke auf die Old Town einen Besuch wert. Vor dem Friedhof solltet ihr den kleinen Hund Bobby und die dazugehörige Anekdote nicht verpassen: Dieser treue Hund soll 14 Jahre lang das Grab seines Herrchens bewacht haben. Heute ruht er selbst in Frieden auf dem Friedhof. Man sagt, seine Schnauze zu berühren bringe Glück! Auf dem Friedhof wird euer Teenager oder euer Harry-Potter-begeistertes Kind sich freuen, auf Gräbern die Namen McGonagall oder Thomas Riddell zu entdecken (ich erkläre alles in meinem Beitrag über Edinburgh und Harry Potter).

Das National Museum of Scotland

Das ist das wichtigste Museum von Edinburgh, mit Sammlungen zu allem (Wissenschaft, Kunst, Kultur, Natur …) und einem sehr schönen inneren Glasdach. Bei unserem vorherigen Aufenthalt mit unserem kleinen Ticoeur als Baby hatten wir vor allem alle Bereiche zu den Tieren erkundet. Mit meiner kleinen Teenagerin haben wir einige Stücke ausgewählt, die sie interessierten, zum Beispiel den Modebereich, Ägypten und das Schaf Dolly, das erste geklonte Säugetier. Wir sind auch das Lewis-Schachspiel anschauen gegangen, das jenes aus dem Harry-Potter-Film inspiriert hat (siehe meinen Artikel über Harry Potter & Edinburgh). Nehmt am Eingang unbedingt den Plan des Museums mit, denn es ist ein echtes Labyrinth! Schließlich sind wir auf das Dach des Museums hinaufgegangen, um einen 360-Grad-Blick über Edinburgh zu genießen! Nicht verpassen!

The Vennel View point

Um den Tag in der Old Town zu beenden, gibt es nichts Besseres als diesen hübschen Aussichtspunkt bei Sonnenuntergang (oder zu jeder anderen Uhrzeit, stresst euch nicht!). Man sieht dort das Edinburgh Castle mit dem Charme einer alten Treppe, die in die Stadt hinaufführt. Damit ihr eine Vorstellung habt: Ein Tag, an dem wir die Old Town durchstreiften, bedeutete für uns ungefähr 10 Kilometer zu Fuß.

Edinburgh mit meinem Teenager: unsere Besichtigungen in der New Town

Für die Besichtigung der New Town sollte man zwischen einem halben und einem ganzen Tag einplanen.

Man sagt „New Town“, aber dieser Teil wurde im 18. und 19. Jahrhundert gebaut, was im Vergleich zu den mittelalterlichen Gebäuden der Altstadt neu ist. Alles ist relativ! Beim Wechsel von der Old Town in die New Town sind wir abwechselnd über die North Bridge und die Waverley Bridge gegangen. Beide Brücken bieten schöne Ausblicke auf die Old Town.

Princess Street Gardens ❤

Die Princess Street Gardens sind die Grünanlage, die den Graben zwischen der alten und der neuen Stadt ausfüllt. Früher gab es dort Sümpfe. Dort findet man:

The Scott Monument

Am Anfang der Princess Street Gardens steht dieses berühmte neugotische Denkmal von Edinburgh. Sein Name ist eine Hommage (detaille!) an den Schriftsteller Sir Walter Scott.

Der Ross Fountain:

Vor diesem Brunnen, von dem aus man das Schloss bewundern kann, hatten wir damals ein Foto von Ticoeur gemacht. Also habe ich jetzt ein Foto von meiner kleinen Teenagerin gemacht: Ich werde eine Montage mit meinen beiden Kindern machen können!

Neben dem Ross Fountain befindet sich die Scottish National Gallery (kostenlos) mit ihrer Sammlung klassischer Gemälde, falls euch das an einem Regentag reizt. Das stand nicht auf unserem Programm. Es ist das Gebäude unten rechts auf dem Foto. Von dort hat man auch einen schönen Blick auf das New College und seine Türme links sowie auf das Schloss im Hintergrund.

Der georgianische Stil der New Town:

Die Straßen der New Town bilden ein Schachbrettmuster, und die Gebäude sind hauptsächlich im georgianischen Stil gebaut (aus der Zeit der Könige George). Das ist ein Stil, den ich sehr mag. Um ihn zu bewundern, reicht es, durch die wichtigsten Straßen wie die George Street, die Rose Street und über Plätze wie den Charlotte Square oder den St Andrew Square zu spazieren, wo wir Paddington begegnet sind! Stellt euch vor, mein Teenager hatte keine Lust mehr, für ein Foto mit ihm zu posieren :-).

Scottish National Portrait Gallery ❤

Schon wieder ein kostenloses Museum, und wie der Name schon sagt, sind dort zahlreiche Porträts ausgestellt. Ich wollte Titpuce dorthin mitnehmen, weil sie Kunst mag, nicht wegen der Porträts, sondern wegen der Schönheit dieses Wandgemäldes, das Prozessionsfries genannt wird und die große Halle des Museums schmückt. Darauf sieht man 155 Figuren aus der Geschichte Schottlands. Es ist sehr schön! Wir haben trotzdem eine kleine halbe Stunde im Museum verbracht, um uns einige Porträts aus allen Epochen anzuschauen. Es gibt dort auch eine schöne Bibliothek.

The Balmoral Hotel:

Dieses Luxushotel wurde im viktorianischen Zeitalter, zur Zeit des Aufkommens der Eisenbahn, erbaut. Der Bahnhof, Waverley Station, liegt auf meinem Foto vor dem Hotel. Die kleine lustige Anekdote ist, dass die große Uhr des Hotels von Anfang an 3 Minuten vorgestellt wurde, damit Reisende ihre Züge nicht verpassen! Balmoral bedeutet auf Gälisch „majestätisch“: Der Ton ist gesetzt! Die Anekdote für euren Harry-Potter-begeisterten Teenager ist, dass J.K. Rowling dort eine Suite gebucht hatte, um den Harry-Potter-Band in Ruhe fertigzuschreiben. Und für Teenager, die James Bond mögen: Sean Connery hat ebenfalls im Balmoral übernachtet.

Calton Hill ❤

Wir waren bei Sonnenuntergang dort, aber die Aussicht muss zu jeder Tageszeit schön sein. In 5 Minuten sind wir den Hügel Calton Hill hinaufgestiegen und haben uns auf eine Bank gesetzt, um Edinburgh, das Schloss und Arthur’s Seat zu bewundern. Eine wohlverdiente Pause nach so viel Laufen! Auf dem Hügel stehen mehrere Monumente, darunter das National Monument, das vom Parthenon in Athen inspiriert ist, ein Turm (Nelson Monument) und Tempel.

Edinburgh mit Teenager: die anderen Viertel von Edinburgh

Ihr könnt zwischen einem halben Tag und einem ganzen Tag einem anderen Teil von Edinburgh widmen.

Dean Village und das Museum Modern One

Dean Village ❤

Mir hatte Dean Village bei unserem vorherigen Aufenthalt in Edinburgh sehr gut gefallen, deshalb stand es auf meiner Liste der Orte, die ich Titpuce unbedingt zeigen wollte. Dieses frühere Müllerdorf (aus dem 12. Jahrhundert) liegt am Ufer des Water of Leith und ist heute ein angenehmes Viertel nicht weit von der New Town entfernt. Man kann also bequem zu Fuß dorthin gelangen.

Modern One: das Museum für Moderne Kunst

Sobald man in Dean Village ist, empfehle ich, am Fluss entlang auf dem Water of Leith Walkway nach Westen in Richtung des Museums für Moderne Kunst Modern One zu gehen. Ein sehr idyllischer kleiner Spaziergang! Unterwegs kommt man an einem kleinen Wasserfall vorbei. Bis zum Museum braucht man nur etwa eine Viertelstunde.

Eigentlich gibt es dort zwei Museen für Moderne Kunst, eines neben dem anderen: Modern One und Modern Two. Letzteres war geschlossen, weil eine neue Ausstellung aufgebaut wurde. Wieder einmal sind diese Museen kostenlos, also setzt das keinen unter Druck, alles sehen zu müssen! Die Sammlung ist klein, aber repräsentativ für die großen Strömungen der Modernen Kunst mit Werken von Dalí, Braque, Magritte, Miró, Louise Bourgeois … Perfekt für meine kleine angehende Künstlerin! Wir haben 40 Minuten im Museum und in seinem Shop verbracht (siehe Shopping weiter unten). Der Garten des Museums hat uns sehr gut gefallen:

Stockbridge und der Royal Botanical Garden

Stockbridge

Mit Titpuce sind wir weiter am Fluss entlang auf dem Water of Leith Walkway nach Osten von Dean Village aus gegangen und haben dabei kurz das Viertel Stockbrigde durchquert. An den Flussufern hatten wir das Gefühl, auf dem Land zu sein, nicht in einer Hauptstadt! Stockbridge ist ein angenehmes Wohnviertel mit sehr charmanten kleinen Gassen. Sonntags gibt es dort einen kleinen Markt. Circus Lane ist besonders malerisch, weil sie schmal, gepflastert und gebogen ist:

Der Royal Botanical Garden

Wir sind dem angelegten Weg am Flussufer weiter gefolgt, um zum Royal Botanical Garden zu gelangen. Titpuce liebt Pflanzen und Blumen! Leider war Anfang März kein guter Zeitpunkt, weil noch nicht viel blüht und die sehr schönen viktorianischen Gewächshäuser derzeit wegen Bauarbeiten geschlossen sind! Zum Glück haben uns die Rhododendronallee und der Stone Garden gefallen! Der Eintritt in die Gärten ist kostenlos – für die Gewächshäuser ist er kostenpflichtig. Weitere Informationen auf ihrer Website.

Leith, ein Viertel abseits der ausgetretenen Pfade

Nach dem Botanical Garden haben wir unseren Spaziergang entlang des Water of Leith fortgesetzt, denn unser Ziel war es, bis zum Meer zu laufen. In unserer Familie gehen wir sehr gern zu Fuß! Diesmal hatte ich die Strecke allerdings etwas unterschätzt, denn der Fluss schlängelt sich sehr stark, und der Weg ist nicht besonders abwechslungsreich. Nach dem Botanischen Garten haben wir einen anderen, direkteren Fußweg nach Leith gefunden. Der Vorteil dieses langen ruhigen Spaziergangs ohne Autos war, dass Titpuce Zeit hatte, mir alle kleinen Neuigkeiten aus der Schule zu erzählen :-). Genau das ist ja auch das Ziel eines Mutter-Tochter-Wochenendes! Momente der Nähe und mädchenhafte Gespräche zu schaffen!

Leith ist ganz anders als das Zentrum von Edinburgh. Ich würde nicht sagen, dass es ein absolutes Muss ist, aber ich wollte dieses Hafenviertel sehen, das früher benachteiligt war (erinnert euch an den Film Trainspotting, der dort spielt!). Heute wurde Leith aufgewertet, und es ist zugleich ruhig und lebendig, mit der Atmosphäre eines kleinen Hafens. Dort gibt es viele Fischrestaurants. Wir kamen an einem kleinen Nachbarschaftsmarkt vorbei und haben ein paar Schalentiere probiert als spätes Mittagessen. Falls euch das interessiert: In Leith liegt auch das Schiff der königlichen Familie, die The Royal Yacht Britannia. Die Besichtigung reizte uns nicht, aber sie ist eine beliebte Touristenattraktion. Müde sind wir mit dem Bus zurück in die Old Town gefahren (20 Minuten Fahrt mit dem Bus 35 bis zum Palace of Holyrood).

***

3 Tage in Edinburgh: unser super Bed & Breakfast!

Ein riesiger Favorit war unser Bed & Breakfast, das von entzückenden Gastgebern in einem viktorianischen Haus geführt wird. Da ich allein mit einer Teenagerin reiste, hatte ich Mühe, Unterkünfte mit zwei Einzelbetten zu finden! Das Castle Park Guesthouse hat genau solche Zimmer mit Doppelbetten und andere mit Einzelbetten. Unser Zimmer, dekoriert in den Farben des McKenzie-Clans, war hübsch, geräumig und komfortabel. Titpuce und ich haben es sehr geliebt! Wir kommen mit Papa Voyage und Ticoeur wieder. Morgens gibt es verschiedene Varianten schottischen Frühstücks. Titpuce hat die Version mit Blutwurst (black pudding) und anderen Fleischsorten getestet, während ich die Lachs-Version genommen habe. Es war reichlich! Was die Lage betrifft, waren wir im Wohnviertel Bruntfield, 20 Minuten zu Fuß südlich der Old Town. Das bedeutet morgens und abends einen kleinen Spaziergang, aber nicht zu viel, und es war angenehm, weil man durch einen Park geht.

***

Mutter-Tochter-Wochenende in Edinburgh: Shopping!

Unser Mutter-Tochter-Wochenende verlangte doch ein bisschen Shopping, oder? Hier sind die Adressen, die uns gefallen haben:

Waterstones :

Das ist die größte Buchhandelskette im Vereinigten Königreich. Die Filiale in der Princess Street hat die Besonderheit, einen großartigen Blick auf das Edinburgh Castle zu bieten. Titpuce hat einige Bücher gekauft (sie verschlingt sie in atemberaubendem Tempo!), und gleichzeitig haben wir das Ambiente genossen:

Der Scottish Design Exchange:

Dabei handelt es sich um ein großes Zentrum für lokales Kunsthandwerk in der New Town, an der George Street, hinter Waterstones. Dort werden ausschließlich Souvenirs und Kreationen lokaler Künstler und Kunsthandwerker angeboten. Meine Kleine, die es liebt, zu gestalten und alle möglichen Dinge herzustellen, mochte besonders all diese kleinen Stände mit Schmuck, Aquarellen, Keramik, Textilien usw.

Der Shop des Museums für Moderne Kunst:

Titpuce wollte ihrem Bruder einen Tartanschal mitbringen. Doch Tartan ist in Edinburgh ein echtes Geschäft, und man muss sich vor Läden hüten, die Schals verkaufen, die in China hergestellt wurden! Rund um die Royal Mile gibt es viele Abzocken. Prüft unbedingt, dass auf dem eingenähten Etikett „made in Scotland“ steht und nicht nur auf einem Papieretikett. Prüft auch die Herkunft der Wolle. Für hochwertige Modelle aus schottischem Kaschmir muss man ungefähr 100 £ rechnen. Wir haben uns daher eher für normale, aber schottische Wolle entschieden und einen Schal „made in Scotland“ im Museum für Moderne Kunst gefunden (29 £). Das Tartanmuster, das wir gewählt haben, ist jenes, das für die National Gallery of Scotland entworfen wurde, und es wird in allen Kunstmuseen der Stadt verkauft. Es ist ein Tartan, der den Stil des McKenzie-Clans und des Black Watch mischt.

Red Shop: ein ganz kleiner Laden mit einer großen Auswahl an Illustrationen in der Victoria Street (meine Kleine liebt Illustrationen!).

Geschäfte zum Thema Harry Potter: Da gibt es das Context Museum in der Victoria Street und MinaLima in der Cockburn Street. Genug, um eurem Teenager oder eurem Harry-Potter-begeisterten Kind eine Freude zu machen!

Edinburgh mit Teenager: gute Adressen zum Essen

In der Old Town:

Amber ❤ : Das ist das Restaurant des Destillerie-Museums The Scotch Whisky Experience. Für eine Solo-Reise mit meiner kleinen Teenagerin hätte die Besichtigung der Destillerie für sie kein Interesse gehabt. Das Restaurant hatte ich mir dagegen herausgesucht, weil es schottische Gourmetküche zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis für die Royal Mile anbietet. Meine Titpuce hat dort Haggis probiert, der in Hähnchenfleisch eingerollt war (auf dem Foto), und es hat ihr sehr gut geschmeckt (obwohl Haggis wirklich etwas ganz Besonderes ist!). Ich habe mich für einen kleinen Topf mit lokalen Muscheln entschieden und konnte trotzdem indirekt von diesem Whisky-Museum profitieren, indem ich eine der 500 Referenzen auf ihrer Karte gewählt habe! Man kann dort auch nur ein kleines Verkostungsglas bestellen: Das war perfekt für dieses zu 100 % schottische Dinner-Erlebnis.

Eine weitere Restaurantoption, die Teenagern gefällt, ist das Makars Mash Bar, das für seine hervorragenden Kartoffelpürees mit Fleisch oder Gemüse sehr bekannt ist. Es ist reichlich, einfach und preiswert, aber man muss lange im Voraus reservieren (für uns war kein Platz mehr frei).

Für zwischendurch hat Titpuce die sehr cremigen Eissorten von Mary’s Milk Bar am Grassmarket getestet (sie empfiehlt sie!). Titpuce hat mittags auch ein pulled pork-Sandwich bei Oink probiert, einer Institution in Edinburgh (mehrere Adressen). Sie empfiehlt die Variante mit Apfelkompott und Haggis! Ganz schön mutig :-). Da ich solche Spezialitäten nicht mag, habe ich mir einen kleinen Snack in einer Bäckerei von Mor geholt (davon gibt es mehrere in der Stadt, die Cornish Pasties und Kuchen anbieten).

Abends vor dem Essen hätte ich Titpuce schließlich gern in einen der vielen Pubs in der Old Town mitgenommen, um dort einen Apfelsaft zu trinken und schottische Livemusik zu hören. Leider lassen sie Minderjährige nicht hinein, außer wenn man einen Tisch zum Abendessen reserviert hat. Das testen wir beim nächsten Mal!

In der New Town:

Mowgli ❤ : ein sehr gutes indisches Restaurant in einem wunderschönen historischen Gebäude. Als wir gleich zu Beginn des Services ankamen, haben wir sogar Plätze auf den Schaukeln bekommen, was Titpuce sehr gefallen hat. Das Ganze hatte viel Charme. Die indischen Tapas und die Mocktails waren sehr gut. Eine schöne Adresse, die Teenagern gefällt. Man muss weit im Voraus reservieren!

Leith:

Fishers ❤ : dieses Fischrestaurant ist eine Institution in Leith. Wir haben dort nur ein paar Schalentiere und geräucherten Fisch als späten Snack gegessen. Die kleinen Jakobsmuscheln und die schottischen Austern waren ausgezeichnet. Es gibt auch eine Filiale in der Old Town.

Edinburgh: praktische Informationen

Wie lange sollte man idealerweise einplanen, um Edinburgh und seine Highlights zu entdecken?

Wir sind 3 Tage und 2 Nächte in Edinburgh geblieben: Das war perfekt! Wir haben 2 Tage der Old Town und der New Town gewidmet und fast einen ganzen Tag Dean Village, Stockbridge und Leith. Hier ist eine ungefähre Aufteilung des Programms, um Edinburgh zu entdecken, wobei man die Reihenfolge natürlich je nach Lust und Wetter mischen kann:

Tag 1: Old Town
Tag 2: der Rest der Old Town und die New Town
Tag 3: Dean Village und Stockbridge + Leith, aber für einen ersten Aufenthalt und bei 3 Tagen rate ich euch, Leith durch den Aufstieg auf Arthur’s Seat und den Besuch des Schlosses Holyrood zu ersetzen.

Wenn ihr 4 Tage bleibt, ist das eine Gelegenheit, mehr Museen zu besichtigen und vielleicht auch Leith. Wenn ihr nur 2 Tage habt, könnt ihr Spaziergänge in der Old Town, der New Town und in Dean Village genießen, aber euch wird Zeit für Besichtigungen fehlen.

Reisezeit:

Wir waren für ein langes Wochenende im März dort (wir haben einen pädagogischen Tag im Collège genutzt). Wir hatten viel Sonne mit einigen kurzen Regenschauern. Es wurde kalt, sobald die Sonne unterging. Wir hatten Daunenjacken und Mützen, und bei Einbruch der Nacht hätte ich gut Handschuhe gebrauchen können!

Transport:

Aus Frankreich: Seit dem Brexit muss man eine Reisegenehmigung (ETA) beantragen, um ins Vereinigte Königreich einzureisen. Diese sollte etwa 3 Tage vorher beantragt werden. Kosten: 20 £ pro Person ab dem 8. April 2026 – gültig für 2 Jahre.
Aus London: Ihr könnt einen kombinierten Aufenthalt London-Edinburgh organisieren, da die beiden Städte mit dem Zug vom Bahnhof King’s Cross aus verbunden sind.
Fahrt vom Flughafen Edinburgh: Ihr habt die Wahl zwischen Bus und Straßenbahn, die beide alle 10 Minuten fahren. Die Fahrt dauert ungefähr 30 Minuten. Tickets werden vor Ort gekauft. Der Bus ist etwas günstiger als die Straßenbahn. Hin- und Rückfahrt zusammen sind deutlich günstiger als die einzelnen Fahrten. Wir haben in beide Richtungen den Bus genommen.
Busse in der Stadt: Das ist sehr einfach. Ich habe meine Strecke auf Google Maps gesucht und beim Einsteigen mit meiner Kreditkarte bezahlt, wobei ich dem Fahrer gesagt habe, dass ich ein Erwachsenenticket und ein Kinderticket möchte (Kindertarif für 5- bis 15-Jährige). Wir haben den Bus in der Stadt nur ein einziges Mal benutzt, um aus Leith zurückzufahren. Ansonsten macht man alles zu Fuß.
Gute Schuhe: Unterschätzt das nicht, man läuft in Edinburgh ziemlich viel, und es geht bergauf! Titpuce und ich hatten gute Sneaker an!
Ein Auto mieten: Nach eurem Aufenthalt in Edinburgh könnt ihr, um den Rest Schottlands zu erkunden, am Flughafen von Edinburgh ein Auto mieten.

Lektüre zum Thema Edinburgh

Für euren Teenager: natürlich die Harry-Potter-Saga, um in Stimmung zu kommen.
Für euch: die Bücher von Ian Rankin mit seiner Krimireihe über die Ermittlungen von Inspektor Rebus.